"لطيفاً بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom para

Sabes como teria sido bom para nós se já tivesses perdido o teu domínio de fogo há muito tempo?
أتعلم, كم كان سيكون هذا لطيفاً بالنسبة لنا لو انك فقدت تسخير النار منذ زمن بعيد ؟

Quero que seja bom para ti. Arranjo um hotel.
أريد أن يكون هذا لطيفاً بالنسبة لكِ سوف أحجز لنا في فندق

Fazê-la saber como seria bom para vocês se ela lá estivesse.
لأجعلها تعرف كم سيكون ذلك لطيفاً بالنسبة لكما أنْ تكون متواجدة هُناك.

- Engraçadinha! - Deve ser bom para o Dessie.
أنتِ طريفةٍ للغاية قد يكون لطيفاً بالنسبة لـ"دايزي

Foi muito bom para mim também.
أجل، كان هذا لطيفاً بالنسبة لي أيضاً

Também será bom para ti, Daisy, ter o monumento tão perto.
سيكون لطيفاً بالنسبة لك أيضاً يا (ديزي) أن تحظي بنصب تذكاري قريب منك