"لطيفا جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito simpático
• muito bom
• tão querido
• muito querido
• super querido

Não sei. Ainda agora o conheci. Parece ser muito simpático.
لا أعرف, قابلته من فترة قصيرة يبدو لطيفا جدا

Ele foi muito simpático e deu-nos imenso dinheiro.
لقد كان لطيفا جدا وقد أعطانا الكثير من المال

Claro, e tem sido muito, muito simpático comigo, levando-me a jantar em restaurantes tão finos...
نعم كان لطيفا جدا جدا معي انه يأخذني للخارج للعشاء

- O jantar estava muito bom, Becky.
كان هذا عشاءا لطيفا جدا يا بيكى

Era muito bom. Eu não posso acreditá-lo.
هذا كان لطيفا جدا لا أستطيع أن أصدق ما حدث .

Foste tão querido com ele.
أنت كُنْتَ لطيفا جدا كالمعتاد

Estavas tão querido ali sentado.
بدوت لطيفا جدا وأنت جالس هناك

Mas quando lhe tentámos explicar o parvalhão que és... vimos que foi muito querido da tua parte o que fizeste por nós.
تأكدنا من أنه كان لطيفا جدا من طرفك أنك حاولت إصلاح ما بيننا

Ele foi super querido, e não sei.
أسفة، قد كان هو لطيفا جدا ولا أعلم

Compreendo que se calhar não devia ter dado, mas ele era muito simpático.
ادركت انى لم يكن عليا عمل ذلك لكنه كان لطيفا جدا.

Mas o capitão veio falar comigo. Foi muito simpático.
ولكن جاء القائد ليلاقيني كان لطيفا جدا

E o Major Beck foi muito simpático ao trazer-me até aqui, na sua escolta, por isso eu...
الماجور (بيك) كان لطيفا جدا للسماح لي ..لكي اعود لهنا في قافلته , لذا انا

Foste muito simpático com o rapaz.
لقد كنت لطيفا جدا مع ذلك الشخص

Foi muito simpático.
ذلك كان لطيفا جدا من قبلك أُقدّرُ ذلك.

É muito bom connosco, chefe!
ان هذا لطيفا جدا منك , يا رئيس

Foi muito bom conhecê-lo, Mel.
لقد كان لطيفا جدا لقائك يا ميل

Bob, isso foi tão querido.
أوه (بوب) ، هذا كان لطيفا جدا.

Quer dizer, ele pode ser muito querido.
أَعْني، بأنه قد يكون لطيفا جدا.

Ena, seria...! Seria muito querido.
ذلك سوف يكون لطيفا جدا