"لطيفة معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• simpática contigo
• simpática para ti

Ela foi sempre täo simpática contigo.
يالك من مرهف الإحساس لقد كانت لطيفة معك طول الوقت

Se alguma vez disseres a alguém que fui simpática contigo... ficas igual aquele tipo.
اذا اخبرت احد انني كنت لطيفة معك سأفجرك كهذا الرجل

- Eu paguei-lhe para ser simpática contigo, para passar algum tempo contigo.
لقد دفعت لها لتكون لطيفة معك لتقضي وقتاً معك

Sei que pensas que Mellie foi pouco simpática contigo e ela foi.
أعلم أنك تعتقدين أن ميلي كانت غير لطيفة معك وقد كانت كذلك

Sei que, ao ser simpática para ti, tem motivos, maus motivos.
ما أعرفه هو أنه كونها لطيفة معك فهذا لابد أن يكون لغرض ، و لن يكون غرضاً طيباً

Ela tem de ser simpática contigo. É paga para isso.
. هي يجب أن تكون لطيفة معك . هي حصلت على مال من أجل هذا .

Talvez se eu fosse simpática com a Sra. G, ela fosse simpática contigo.
"ربما إذا أصبحت أكثر لطفا مع الآنسة "جي فستكون لطيفة معك

Não fui muito simpática contigo antes, certo?
لم أكن لطيفة معك من قبل . ألست كذلك؟

Vou-lhe ensinar a ser simpática contigo.
أنا سأعلمها أن تكون لطيفة معك

É por isso que sou simpática contigo.
لهذا أنا لطيفة معك

Eu nunca fui assim tão simpática contigo.
لم أكن لطيفة معك أبداً

Sabes, eu ia mesmo tentar ser simpática para ti, mas acho que isso está oficialmente acabado.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

Não, não é simpática para ti. O que fez ela de simpático?
كلا , ليست لطيفة معك ما الامر اللطيف الذى فعلته لك ؟