"لطيفة معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• simpática comigo
• gentil comigo
• boa comigo
• boa para mim
• meiga comigo
• boazinha comigo
• simpática para mim

Só mais uma coisa, a Diaz tem de ser simpática comigo.
او أوه، آخر شيء دياز يجب أن تكون لطيفة معي

- Era muito rabugenta, mas foi sempre simpática comigo.
كانت إمرأة عصبية لكنها كانت لطيفة معي دائماً

Você é sempre gentil comigo. É a única aqui que é gentil comigo.
إنّك دائمًا لطيفة معي، الوحيدة التي لطيفة معي هنا.

Muito bem, querida, sê gentil comigo.
حسناً يا عزيزتي ، فلتكوني لطيفة معي

Mas tens que ser muito boa comigo o resto do tempo que esteja aqui.
و لكن يجب أن تكوني لطيفة معي طيلة الوقت المتبقي لي هنا

É tão boa para mim, mãe. Boa como ninguém.
إنكِ لطيفة معي حقاً يا أمي، ألطف من أي إنسان آخر في العالم

Não tens de ser meiga comigo.
لستِ كذلك. ليس عليكِ أن تكوني لطيفة معي.

Ela vai arrepender-se de não ter sido simpática para mim.
إنها سوف تندم على أنها لم تكن لطيفة معي

Se não achou que eu estava a ser simpática, por que foi simpática comigo?
إذا كنتِ تظنين أنني لست لطيفة لماذا كنت لطيفة معي ؟

Não precisa ser simpática comigo. Sei que sou um idiota. Você acha que eu sou um idiota?
لا داعي لأن تكوني لطيفة معي لقد تصرفت معك بحماقة

Se estou a ser simpático consigo e lhe ofereço a minha ajuda, também tem de ser simpática comigo, certo?
فإذا كنت لطيفا معك إن ساعدتك فيجب أن تكوني لطيفة معي أيضا، صحيح؟

Depois de todas estas semanas a ignorar-me e a esconder segredos, de repente, ficaste simpática comigo outra vez.
بعد كل هذه الاسابيع من التدمير و ابقاء الاسرار فجأة تصبحي لطيفة معي ثانيا و انا اتراجع

Ela foi simpática comigo, porque é o 112 do campo.
لكنها كانت لطيفة معي لأنها من طوارئ الريف

Mas você vai ter que ser gentil comigo...
لكن يجب أن تكوني لطيفة معي

Lady Sybil foi sempre gentil comigo.
الليدي "سيبيل" كانت دائماً لطيفة معي

Ela foi gentil comigo.
لقد كانت لطيفة معي

Não comeces a ser boa comigo, agora. Tenho que ir.
.لا تبدئي بكونكِ لطيفة معي الآن عليّ الذهاب

Porque és tão boa comigo, após do que quase fiz?
لماذا أنتِ لطيفة معي بعد كل مافعلته؟

Apesar de ela nunca ter sido boa para mim.
بالرغم من أنها لم تكن أبداً لطيفة معي

- Mas tu sempre foste meiga comigo.
لكنك كنت دائما لطيفة معي يا (بيتي)

Seria simpática para mim se lhe dissesse que menti?
هل ستظلين لطيفة معي إذا أخبرتكِ بأنّني كنتُ أكذب؟