"لطيفٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• simpático
• giro
• querido
• gentil
• fixe
• amável
• fofo
• bonito
• adorável
• fofinho
• simpáticos
• meigo
• prazer
• bonitinho

Sou um tipo simpático e tenho dados do grupo de debate para o provar.
أنا شخصُ لطيفٌ تمامًا ولدي بيانات مجموعة التركيز لأثبت صحة ذلك,

É muito simpático da tua parte, mas eu tenho mesmo namorado.
هذا لطيفٌ منك، ولكنّني أملكُ خليل بالفعل.

Mas é só porque acho que esse teu amigo baixote é bem giro.
لكن هذا فقط لأني أعتقد أن صديقك القصير هنا لطيفٌ نوعا ما

É muito querido, mas acredito que a culpa é minha.
هذا لطيفٌ جدّاً. لكنْ أعتقد أنّه خطئي.

É muito gentil da tua parte, mas devias pensar sobre isso.
حسناً، أعني، هذا لطيفٌ جداً منك لكن يجب عليك، تعلم، التفكير بالأمر

John Stuart Mill foi seu grande defensor — um tipo fixe, aliás — e só morreu há 200 anos.
وكان جون ستيوارت ميل داعيةً كبيراً لهذا -- رجلٌ لطيفٌ بالرغم -- من أنه مات منذ 200 سنة.

És muito amável, mas... tenho de voltar para o meu companheiro. Não!
هذا لطيفٌ للغاية ولكن عليّ العودة لرفيقي

GK: Ele é muito, muito simpático.
غايل: إنّه شابٌ لطيفٌ للغاية.

O director é muito simpático. Sim, é.
الآمر رجلٌ لطيفٌ جداً - نعم، إنهُ كذلك -

Todos o achámos um cavalheiro muito simpático.
إعتقدنا جميعاً أنهُ سيدٌ لطيفٌ جداً

Ele é muito simpático. Anna, importa-se de visitar Londres?
إنهُ لطيفٌ جداً. "آنا" أنتِ لن تمانعي في زيارة إلى لندن؟

É aquele tipo giro que vive no andar de cima.
لطيفٌ نوعاً ما، فوضويّ. قال أنّه يقيم في الطابق العلويّ.

- Só se sabe que ele é mesmo giro.
الشيءُ الوحيد الذي نحنُ واثقون به، أنهُ لطيفٌ للغاية.

És muito querido em levar-nos a passear, Homie.
لطيفٌ منك أن تُخرجنا{\pos(192,210)} في نزهة يا (هومي)

Meu deus. Isso é tão querido!
يا إلهي هذا لطيفٌ جداً

É muito gentil, minhas senhoras, mas não aprovo estes fatos, vejo-os como a farda da opressão e não me sentiria confortável a usá-los.
ذلك لطيفٌ جداً، سيداتي لكنني كما ترون، لا أوافقُ على هذهِ الأزياء أراها كزيّ للإضطهاد

É muito gentil, Mrs. Hughes, mas creio que nós é que devemos ir às lojas quando é conveniente.
ذلك لطيفٌ جداً، سيدة "هيوز"، لكني أعتقد بأننا نحنُ مَن يجب عليهِ تفحُص المخازن عندما يكون الوقت مناسباً

O teu irmão é fixe.
إن أخاكِ لطيفٌ للغاية.

Obrigada, minha querida, foi muito amável.
أوه ، شكراً لكِ ، عزيزتي ذلك لطيفٌ جداً

Muito fofo, e tu pareces ser ótimo, mas já estou numa relação com um tipo de bandana vermelha.
لطيفٌ جدًّا، وتبدو رائعًا، لكنّني بعلاقة مسبقًا مع رجل ببندانا أحمـر.

O oceano é muito bonito quando encomendamos o tempo, como se fossem ovos para o pequeno almoço.
... المحيط لطيفٌ جداً عندما تطلبين الطقس أو البيض للإفطار

Ele é tão adorável!
إنه لطيفٌ للغاية.

É tão fofinho, toda essa movimentação para arrumar o namorado.
انه لطيفٌ جداً انه يرفض كلياً مبدأ عشق الإيمان

Quer dizer, alguns são um pouco esquisitos, mas outros são tão simpáticos!
بعضهم غريب الاطوار، لكن البعض الآخر لطيفٌ!

Que meigo.
هذه لطيفٌ جِدًّا.

Ah, prazer em conhecê-la também.
اه، لطيفٌ جداً أن أقابلكِ أنا أيضاً

Vocês sabem, bonitinho e fofinho à volta da aldeia, mas assim que a batalha começa...
أي أنه لطيفٌ ومحبوب من سكان القرية لكن وبمجرد أن تنشب المعركة