"لطيف حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito bonito
• muito querido
• muito simpático
• Que querido
• mesmo bonito
• é mesmo querido
• mesmo simpático
• muito giro

Oh, isso é muito bonito, usando as regras que eu te ensinei contra mim.
هذا لطيف حقاً, تستخدمين القواعد التي علمتهالك ضدي

É muito bonito. Comprei-o na Target. Está em saldos.
هذا لطيف حقاً لقد أصبت هدفي، أنه للبيع

Vamos começar com uma curta peça escrita apenas há umas horas por um rapaz muito querido que conheci a semana passada.
سنبدأ بمسرحية صغيرة، كُتبت قبل بضعة ساعات بواسطة رجل لطيف حقاً قابلته الأسبوع الفائت

Não. Mas obrigada por me convidares. Foi muito simpático.
لا، ليس حقاً، لكن شكراً على السؤال ذلك لطيف حقاً

Que querido!
لطيف حقاً, أنت تحمَّرُ خجلاً

- Esse sítio é mesmo bonito.
هذا المكان لطيف حقاً

Isso é mesmo querido.
ذلك لطيف حقاً

É um miúdo mesmo simpático, papá.
إنه شاب لطيف حقاً يا أبي

Ainda não. Tipo, o Kirk é muito giro, e totalmente popular, em qualquer lugar.
ليس بعد ، أعني ، كيرك لطيف حقاً وله شعبية كبيرة

Olha, o que disseste no Simpósio e de mim... e daquilo que faço, foi muito bonito, verdade.
أنظر , ما قلته في إجتماع الهيئة عني وما كنت أفعله , كان هذا لطيف يا توم لطيف حقاً

Isto é muito bonito.
حسناً. هذا لطيف حقاً.

São um casal muito bonito.
انتم ثنائي لطيف حقاً

É muito querido, mas não estava no plano.
. هذا لطيف حقاً ، لكنه .. لكن هذه لم تكن الخطة

E às vezes era muito querido.
و كان لطيف حقاً فى بعض الأحيان

É muito querido da tua parte, mas não era o plano.
. هذا لطيف حقاً ، لكنها لم تكن الخطة

Eu sei que mete nojo, mas ele é muito simpático.
انظري، أعلم إن ذلك مقزّز، لكنّه لطيف حقاً

Mr.Croft. Um australiano típico. É muito simpático.
السيد "كروفت" إسترالي جداً و هو لطيف حقاً

É muito simpático da vossa parte, mas não é preciso.
هذا لطيف حقاً لكنه ليس ضرورياً

Bart, Que querido!
أنت لطيف حقاً

Que querido!
هذا لطيف حقاً

Este é mesmo bonito.
هذا لطيف حقاً

É mesmo bonito.
هذا لطيف حقاً

Isso é mesmo querido.
ذلك لطيف حقاً.

Aquele rapaz é mesmo simpático.
إنه لطيف حقاً ذلك الصبي

És mesmo simpático.
-أجل، أنت لطيف حقاً

- Achei-te muito giro e eu...
أعتقد أنك لطيف حقاً و أنا...