"لظروفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• circunstâncias

Dadas as circunstâncias, é justo que cada um possa decidir permanecer sob o meu comando ou ser dispensado.
نظراً لظروفنا فإنه من المنصف أن يكون لكل منكم القرار إما بأن يبقى تحت قيادتي

Eu vi os putos mais fortes e as suas vidas cheias de promessas sucumbirem às horríveis circunstâncias.
رأيتأقوىالفتية، كانتحياتهمواعدةتماما، يستسلمون لظروفنا الفظيعة

Não acredito que somos definidos pelas circunstâncias.
لا أصدّق أنّنا مجرّد أسرى لظروفنا.

Dadas as circunstâncias, diria que não temos escolha, Rebekah.
وفقًا لظروفنا الراهنة، فلا أرى أنّ بيدنا حيلة يا (ريبيكا).