"لظهرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• às tuas costas
• para as costas
• as tuas costas
• com as costas
• as suas costas

Na noite passada o homem da Aktaion teve uma arma apontada às tuas costas.
وكان لهذا الرجل Aktaion ل بندقية لظهرك الليلة الماضية.

Matt, o que aconteceu às tuas costas?
ماآت,ماذا حصل لظهرك

O que é que aconteceu às tuas costas?
مهلاً , ما الذى حدث لظهرك ؟

Parece que precisa de um emplastro para as costas.
يبدو مثل أنت يمكن أن تستعمل نفسك a كمّادة لظهرك.

É melhor para as costas.
في الواقع انه أفضل لظهرك

Um colchão duro e firme é vital para as tuas costas, querida.
مرتبة صلبة متماسكة هل أساسي لظهرك, العسل

as tuas costas devem fazer o trabalho pesado.
دعي لظهرك مهمة تحمل العمل الشاق.

Tem cuidado com as costas, não o carregues tu.
حسنٌ، انتبه لظهرك .. لاتحملها بنفسك

- O que há com as suas costas?
بينما أنتظر - ما الذي حدث لظهرك ؟ - أجل, أجل, إنه ...

O que aconteceu às tuas costas?
ماذا حدث لظهرك ؟

- Deve ser bom para as costas.
- سأراهن أن هذا جيد لظهرك

Portia, arranjei uma coisa para as tuas costas!
"بورتيا" حصلت على بعض الأشياء لظهرك

Toma. Pomada para as tuas costas.
تفضل، مرهم لظهرك

Cuidado com as costas. Vou passar.
إنتبه لظهرك, أنا قادم.

Pode ser melhor para as suas costas.
قد تكون أقل ألماً لظهرك.