"لعائلات الضحايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• às famílias das vítimas
• para as famílias

Não para fazer a vontade dele, mas para trazer alguma paz às famílias das vítimas.
ليس انحناء لرغبته لكن لجلب بعض السلام لعائلات الضحايا

Mesmo que as duas primeiras vítimas estejam mortas, certamente que podemos intensificar o nosso jogo para que possamos dar às famílias das vítimas algumas respostas.
مع ان الضحيتين الأوليتين ميتين يمكننا بالتأكيد ان نحسن أداءنا لكي نعطي لعائلات الضحايا بعض الأجوبة

Vou pedir desculpa às famílias das vítimas, mas só isso.
الآن سأصدر اعتذارا لعائلات الضحايا لكن ذلك هو كلّ ما سأفعله

Neste momento, tens o direito de fazer qualquer pedido de desculpa ou reparação verbal para as famílias das vítimas que tão grandemente prejudicaste.
في هذا الوقت انت مخول لتقديم اعتذارات او تعويض شفهي لعائلات الضحايا

Desculpem, vou ter de voltar para as famílias.
المعذرة, أنا راجعة لعائلات الضحايا.

Sem conclusão para as famílias.
بدون خاتمة لعائلات الضحايا.

Só podemos esperar que a identificação traga sossego às famílias das vítimas. "
"لا يسعنا إلاّ أن نأمل أن يتيح التعرّف على الجثث خاتمة لعائلات الضحايا"