Os animais são contagiosos. A infecção está no seu sangue e saliva. Uma mordidela... | Open Subtitles | الحيوانات معدية، العدوى فى دمائها و لعابها ..عضة واحدة |
A saliva misturada com o sangue, criou estas bolhas, que levaram a um bloqueio total do esófago. | Open Subtitles | لعابها اختلط بالدم ما تسبب في هذه القطرات في النهاية يقود إلى |
Temos uma combinação positiva de ADN da saliva que tiramos dela. | Open Subtitles | طابقنا الحمض النووي من لعابها بحمضه النووي |
Três tentativas para lambê-lo. Sem saber, estava a reter saliva. | Open Subtitles | من الواضح أنها تحجز لعابها دون وعياً منها. |
Depois de aterrar, um mosquito segrega alguma saliva para dentro da pele da vítima, o que funciona como um antiséptico, adormecendo o local para que não reparemos no seu ataque. | TED | بعد الهبوط ، ستدهن البعوضة بعضاً من لعابها على جلد الضحية والذي يعمل كالمطهر مخدراً البقعة مما يجعلنا لا نشعر بهجومهم . |
A poesia terá deixado a marca... de sua sedutora saliva... nos mamilos da virgem. | Open Subtitles | ذلك الشعر سيسيّل لعابها |
A saliva apagou uma parte. | Open Subtitles | لعابها قام بتحليل جزء منه |
Não foi Justine Berry quem deixou a saliva... ou o batom nas partes íntimas da vítima. | Open Subtitles | (جستين بيري) ليست هي التي وضعت لعابها على اغراض الضحية |
Ou pode ser a saliva dela. | Open Subtitles | أو قد يكون السبب لعابها |
Vestígios da saliva dela. - Então foi usada como mordaça. | Open Subtitles | آثار لعابها - إذن استخدم لتكميمها ؟ |
Estou a ver se a saliva dela tem marcadores de cancro. | Open Subtitles | -أتفقد علامات لعابها للسرطان |
Quando morde uma pessoa infetada, o parasita entra-lhe pela boca, vai para o intestino, depois explode no intestino, cria cistos e os parasitas reproduzem-se. Depois passam do intestino para as glândulas salivares, onde voltam a ser injetados noutra pessoa quando o mosquito morde, porque ele injeta saliva enquanto morde. | TED | ما أن تلدغ البعوضة شخص مصاب بالمرض، يتسلل الطفيلي عبر الفم ثم إلى القناة الهضمية وينفجر هذا الطفيلي بالأحشاء مكوناً كيساً مخاطياً، ثم تتكاثر هذه الطفيليات شيئاً فشيئاً، ومن ثم تبدأ رحلة تلك الطفيليات بالسفر من القناة الهضمية إلى الغدد اللعابية، حيث بإمكانها إصابة شخص آخر عندما تلدغ البعوضة، تقوم بضخ بعض من لعابها. |