"لعالمٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mundo

Em breve, a ideia de Barraquer de um mundo sem óculos pode finalmente tornar-se real.
في يوم قريبٍ، عسى نبؤة باراكير لعالمٍ خالٍ من النظارات أن تُرى حقيقة ملموسة.

Aquilo que vejo, ouço e cheiro não é apenas a aparência de um mundo antes do mundo?
أليس الذي أراه وأسمعه وأش تَمُّه هو مجرد سرابٍ لعالمٍ قبل العالم؟

Através disso, espero dar-vos o sentido de um mundo já vivo com expressões musicais, em que cada um de nós o serve como participante ativo, quer saibamos disso ou não.
ومن خلال ذلك، أرجو أن أمنحكم معنى لعالمٍ حي ومفعم بالتعبيرات الموسيقية، حيث يقوم كلّ منا بدور نشط، سواء أدركنا ذلك أم لا.

Estamos na rota de um mundo inabitado próximo. - Estamos?
إنّنا في طريقنا لعالمٍ مسكونٍ قريب.

Anseio por um mundo mais simples.
أنا أتوقُ... لعالمٍ أبسط