"لعبةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um jogo

É um jogo doentio e eu não quero fazer parte dele.
وبدائيّ. إنّها لعبةٌ مريضة، ولستُ أودّ أن أكون جزءاً منها.

um jogo que nos permite projetar a nossa casa e que esta nos seja entregue.
لعبةٌ تسمح لك بتصميم منزلك وتَسَلَّمُه لَكَ.

um jogo com visibilidade total dos custos e do impacto ambiental de cada novo atributo que adicionamos.
لعبةٌ مع تصورٍ كاملٍ للتكاليف والأثر البيئي لكل ميزةٍ جديدةٍ تضيفها.

Mas estou a desperdiçar o meu tempo, porque você sabe que isto é um jogo que nós estamos a fazer consigo, e eu fui apanhado.
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك وقد انكشف أمري

Tecnicamente, "Caleidoscope" é um jogo multiplayer com interacções sociais enormes, online.
تقنيّاً "كلايد سكوب" هي لعبةٌ . اجتماعيّة ضخمة على الإنترنت

Não interessa onde estiveste A Califórnia é um jogo diferente
♪ لا يهمّ المكان الذي لعبت به من قبل♪ ♪ كاليفورنيا لعبةٌ حديثة العهد♪

Mas, felizmente para nós, é um jogo que não precisamos de jogar sozinhos.
لكن لحُسن حظّنا، إنّها لعبةٌ ليس شرطًا أن نخوضها وحيدين.

Tal como disse, é um jogo complicado.
مثلما قلت، لعبةٌ معقدةٍ للغاية

E depois pensei: um jogo de tabuleiro.
ثم خطرت لي فكرةٌ رائعة " لعبةٌ لوحية "

Porque é um jogo mental.
لأنها لعبةٌ للعقل.

Parece que há um jogo no Traymore.
-فهمتُ أن هنالك لعبةٌ في (تريمور )

É como um jogo para eles.
-إنها لعبةٌ بالنسبةِ لهم.

Isso é um jogo, Matt.
(إنها لعبةٌ (مات

É um jogo perigoso, Senhora.
-هذه لعبةٌ خطيرة يا سيّدتي .

um jogo, "Texas Hold'em".
لعبةٌ واحدة (تكساس هولديم