"لعبةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogo

Que pessoa civilizada joga um jogo com uma bola feita de pele de porco?
في النهاية ، أيُّ إنسان مُتحضّر سيلعب لعبةٍ بكرة مصنوعة من جِلد خنزيرٍ بريء ؟

Não confundas vitória num movimento com vitória num jogo.
لا تخلط بين حركةٍ رابحة و بين لعبةٍ رابحة.

Seja qual for este horrível jogo, eu não jogo. Prefiro ficar aqui e morrer.
أيّما لعبةٍ ملتويةٍ تلعبينها، لا أريد دورًا فيها، أفضّل البقاء هُنا والموت.

Não sei que jogo está a fazer hoje, xerife.
أنا لا أعرف أي لعبةٍ تلعبها اليوم، يا حضرة العمدة.

Desmaiou durante um jogo de basquetebol.
انهارَ أثناءَ لعبةٍ بكرةِ السلّة

Dor pélvica aguda começou durante um jogo de basquetebol.
{\pos(194,215)}ألمٌ حوضيٌّ شديد بدأ أثناءَ لعبةٍ بكرةِ السلّة

Não podem ver um simples jogo sem sufocar alguém.
...أنتم يا رفاق لا تستطيعون الخروج من لعبةٍ جماعية من دون أن تتسببوا بخنقٍ أحدٍ ما

Qual é o teu jogo, agora?
أيُّ لعبةٍ تقوم بـ لَعِبها الآن؟

A fazer de sombra num jogo de cavalheiros?
تعتمدُ على لاعبٍ آخر في لعبةٍ للخبراء؟

É apenas um jogo, que tem de acontecer.
.إنها مُجرّدُ لعبةٍ لابد من خوضها

Como é que fazes batota num jogo que não tem regras?
-كيف تغشّ في لعبةٍ لا قوانين لها؟

Nós somos só um jogo para ele.
نحن لسنا سوى لعبةٍ من أجله

- Achas que isto é um jogo? - Não.
-هل تعتقدين بأننا بمنتصف لعبةٍ ما؟

Que tipo de jogo vem a ser esse?
-أيّ لعبةٍ تلعبينها؟

Que tipo de jogo vem a ser esse?
-أيّةُ لعبةٍ تلعبين؟