"لعبة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro jogo
• outra jogada
• mais um jogo
• outro brinquedo

para fazer o que bem entender. Pode coçar as costas, pode coçar um de nós, pode jogar outro jogo.
باستطاعتها حكّ ظهرها، أو حكّ أحدنا أو حتّى لعب لعبة أخرى.

Outra manhã, outro dia, outro Verão, outro jogo de pontapé na lata!
فجر آخر، يوم آخر، صيف آخر، لعبة أخرى من "ركل العلبة"!

Não há outro jogo em que a sorte possa mudar tanto de mão para mão.
لا توجد لعبة أخرى تماثلها في انتقال الثروة من شخص الى شخص

Quero outra jogada.
أدِر العجلة. أريد لعبة أخرى.

Ele não vai a lado nenhum, é mais um jogo.
أجل لا تفعلى انه لن يذهب إلى أى مكان هذه لعبة أخرى

A mãe está mesmo ao lado dela, então ela pode mudar a pessoa, e haverá outro brinquedo no fim do pano.
ووالدتها بجانبها، لذا بإمكانها تغيير الشخص، وتوجد لعبة أخرى عند نهاية القماش.

Tenho outro jogo para ti. Mas desta vez ganhamos os dois.
لدي لعبة أخرى لك لكن سيربح كلانا هذه المره

Se te portares bem compramos-te outro jogo no próximo mês.
إذا كنت جيداً سنحصل لك على لعبة أخرى عند الراتب القادم

Creio que está na hora... de nós os dois... jogarmos outro jogo.
أؤمن بأنه حان الوقت لي ولك لنلعب لعبة أخرى

Fizeram muito bem. Agora vamos jogar outro jogo.
أحسنتم صنعاً الآن، سنلعب لعبة أخرى

Talvez devessemos jogar outro jogo.
ربما علينا أن نمارس لعبة أخرى.

Só não sei se estava a jogar "Os Imortais" ou outro jogo online.
- لجشعه لكن ما لا اعرفه هل كان يلعب هذه اللعبة أم لعبة أخرى على الانترنت

Se não lhe agrada, arranje outro jogo.
إذا كنت لاتحبها .. فأبحث عن لعبة أخرى

Está bem, pronto, escolham outro jogo. A Amy e eu ganhamos-vos em qualquer coisa.
حسناً، حسنْ، إختر لعبة أخرى أنا و"أيمي" سنهزمك في أي شيء

Conheço outro jogo.
انا أعرف لعبة أخرى.

Quero fazer outro jogo.
أريد أن ألعب لعبة أخرى

Pois. Parece outra jogada da Carla de: "Faz o que dizemos ou damos cabo da tua vida."
(حسنا، وهذه تبدو وكأنها لعبة أخرى من (كارلا "قاعدة اللعبة "اعمل ما نقوله أو أننا سنخرب حياتك

Vamos a outra jogada.
حسناً ، لعبة أخرى هُنا

Tudo bem, mais um jogo, mas depois cama.
حَسَناً، لعبة أخرى ثم يخلد للنوم

Ok, vamos jogar mais um jogo, querida.
حسناًو سنلعب لعبة أخرى يا عزيزتي

Espero não vir incomodá-lo, mas encontrei outro brinquedo que pensei que talvez gostasse.
آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك

O terceiro dispositivo era outro brinquedo, que recebia todos os dados a sair da Isabel, e enviam os seus próprios dados de volta para o brinquedo dela... permitindo-lhe uma participação remota.
الجهاز الثالث لعبة أخرى تقوم بتلقي جمبيع البيانات الصادرة من أيزابيل و ترسل بياناتها الخاصة عوداً الى لعبتها