"لعبة الفيديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• videojogo
• o jogo
• videogame
• um jogo
• jogo de video
• jogo de vídeo

Está a jogar aquele videojogo de roubo de carros.
إنه يلعب لعبة الفيديو تلك عن سرقة السيّارات

- Imaginemos que chegamos todos ao fim deste videojogo.
أننا وصلنا جميعا إلى نهاية لعبة الفيديو هذه

Os nossos clientes estão a processar porque o jogo deles foi roubado, é só isso.
عملائنا يقاضون بسبب ان لعبة الفيديو سرقت

Porque é o jogo mais sexy da sempre.
؟ لأنها لعبة الفيديو الاكثر جاذبية من اي وقت مضى

Compraram roupas e um videogame para mim.
إشتريتما لي كل هذه الملابس الجديدة وأيضاً لعبة الفيديو

Está a referir-se ao videogame que ele anda a jogar.
إشارة إلى لعبة الفيديو التى يلعبها كثيراً

Teve um problema no trabalho sobre um jogo novo.
كان هناك حجّة في العمل على هذه لعبة الفيديو

Você tem olhado para aquele jogo de video cinco vezes nos últimos quatro minutos.
أتعلمين أنكِ رمقتِ لعبة الفيديو هذه لخمس مرات فى الأربع دقائق الأخيرة؟

Tu deves ter feito muito dinheiro. Certo? Só com os bónus do jogo de vídeo!
انت تعلم, لابد انك صنعت الكثير من الاموال , الاتاوات على لعبة الفيديو هذه

Isto é parecido com que videojogo?
ما هي لعبة الفيديو التي تشبه قيادة هذا الشيء ؟

Esta inquietante, porém brilhante, adaptação do meu videojogo favorito.
هذه الرواية الآسرة والعبقرية التي تحكي قصة لعبة الفيديو المفضلة لدي

E um dos gémeos está num coma de videojogo, que o fará ter pesadelos e fará a Izzy zangar-se comigo na segunda-feira.
وأحد التوأمان في غيبوبة أما لعبة الفيديو والتي بدورها ستجعله يحلم بالكوابيس وستجعل إزي غاضبة علي يوم الأحد

O videojogo que o Norman estava a jogar, isto é teu assunto urgente?
لعبة الفيديو التي كان نورمان يلعبها ذلك هل عملك المستعجل؟

e eu dou cinco segundos ao Bobby... antes de lhe enfiar o jogo pelas goelas.
... سأعطي بوبي خمس ثواني قبل أن أحشر لعبة الفيديو ! في حلقه

o jogo não.
لَيسَ لعبة الفيديو.

Estava com a Abby a trabalhar no videogame...
لقد كُنت مع آبى نعمل على لعبة الفيديو تلك

- No videogame.
في لعبة الفيديو الخاصة به

Parece um jogo de vídeo!
انها مثل لعبة الفيديو نعم , ومعنا عجلة القيادة

Eu estava a dizer que há um jogo...
كنت اقول ان هنالك لعبة الفيديو ....................

O meu namorado está preso dentro do teu jogo de video.
صديقي تمسك داخل لعبة الفيديو.

Quer dizer, os nanites são realmente sensíveis, e não é como se você domina o controle, você sabe, isso é bom no jogo de vídeo, mas esta, esta é a embaixada chinesa, ok?
أنا أعني, النانو حساسة حقا و أنت لم تتقن السيطرة عليها, كما تعلم, فلا بأس مع لعبة الفيديو , ولكن هذا,