"لعبة صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um jogo
• um joguinho
• pequeno jogo
• um brinquedo

Enquanto passeava pelo salão fiz um jogo comigo mesmo.
بينما كنت أتجول خلال الصالون لعبت لعبة صغيرة مع نفسي

Não vou ficar de braços cruzados a olhar dois malucos... resolverem um jogo sobre honra pessoal.
لن أجلس مكتوف اليدين وأرى رجلين مهووسين يلعبان لعبة صغيرة عن الشرف الشخصي

É um jogo que nós fazemos, para ter a certeza que a nossa vida não é controlada pelo medo.
إنها لعبة صغيرة , لنتأكد أن حياتك لا يتحكم بها

um joguinho para descobrir quem é o melhor.
مجرد لعبة صغيرة لنعرف من منا الرجل الأفضل

Há 26 anos... começámos a jogar um joguinho.
منذ ستة و عشرون سنة كنا قد بدئنا لعبة صغيرة

Juro que vendia a alma por um joguinho decente.
أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة

Para facilitar as coisas, inventei um pequeno jogo.
و الآن لأوضح لكم أكثر، فكرت باختراع لعبة صغيرة

Era um brinquedo de um garoto, um carrinho.
كانت تلك لعبة صغيرة جدا وهي سيارة اطفال في حجم علبة الكبريت

Disseste que era só um pequeno jogo, um jogo secreto e depois puseste a tua coisa de homem grande dentro de mim!
لقد قلت لي أنها كانت مجرد لعبة صغيرة لعبة سرية ومن ثم وضعته داخلي

um jogo amigável de escondidas que culminou num pequeno jogo de estripar a miúda?
لعبة ودية صغيرة من الاختباء والبحث لعبة صغيرة باخراج احشاء فتاة ؟

Vamos jogar um jogo, está bem?
أنا و أنتِ سنلعب لعبة صغيرة أولًا، مفهوم ؟

Vamos fazer um jogo muito giro.
سنلعب لعبة صغيرة سيحبها رفاقك أفراد عصابة "بومبرز"

Mais devagar. Vamos fazer um jogo.
ليس سريعاً سوف نلعب لعبة صغيرة.

- As sociedades secretas da Universidade fazem um jogo há mais de 200 anos.
ممكن تقول إختبار. الجامعة المجتمعات السرية... بنلعب لعبة صغيرة لأكثر من 200 سنة.

um joguinho da nossa mesa.
لعبة صغيرة من منضدتنا د.جيلر ، هل ترقص معي ؟

Eu venderia a alma por um joguinho decente.
أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة

Vamos fazer um joguinho. O Clint e eu chamamos-lhe "ache e coma."
سنلعب لعبة صغيرة انا وكلينت نسميها اعثر عليها وعاشرها

Tudo bem, pessoal, vamos jogar um joguinho chamado
كل الحق ، أولاد ، نحن سوف تلعب لعبة صغيرة تسمى

Então, soube que inventaram um joguinho.
إذاً يا رفاق سمعت أنكم تلعبون لعبة صغيرة.

OK. Então vamos jogar um joguinho.
حسناً, إذا بدلاً من هذا دعونا نلعب لعبة صغيرة

Perdão por os fazer esperar, mas eu e minha esposa estávamos jogando um pequeno jogo.
أنا والسيدة كنا نلعب لعبة صغيرة عن الاسماك

Se quer reconquistá-lo, terá de fazer um pequeno jogo.
إذاً تعود كذلك، سيكون عليك أن تلعب لعبة صغيرة

E elas estavam a olhar para mim como se eu fosse uma distracção, como um brinquedo.
والتي بالمناسبة، لا أعرفها بتاتاً، وقد كانوا ينظرون لي وكأني أداة لهو صغيرة، وكأني لعبة صغيرة