"لعبة فيديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• um jogo de vídeo
• vídeo game
• videojogos
• um videojogo
• jogo vídeo
• um jogo de computador

Alguns desses doentes jogaram um jogo de vídeo enquanto conduziam numa pequena cidade.
وبعض هؤلاء المرضى لعبوا لعبة فيديو حيث يقودون في أرجاء مدينة صغيرة.

O que sabes sobre um jogo de vídeo chamado Game Over?
ماذا تعرف بشأن لعبة فيديو مسماة جيم اوفر ؟

É muito mais real do que um jogo de vídeo.
من لعبة فيديو أناس كثيرون ظنوا أنها ستكون

Era só um vídeo game.
لقد كانت مجرد لعبة فيديو.

Não posso ir àquelas urgências com mais um ferimento devido a videojogos.
لا يمكنني الذهاب لغرفة الطّوارئ مرة أخرى بإصابة جديدة بسبب لعبة فيديو

Depois desenvolvemos um videojogo para dar aos doentes objetivos simples e motivadores.
عندها نقوم بتحويلها إلى لعبة فيديو لإعطاء المرضى أهداف محفزة لاتباعها.

Para ser sincero, acho que a guerra não ser travada como um jogo de vídeo.
لا, لأكون صريحاً معك, لا أظن أن الحرب يجب أن تصبح لعبة فيديو

Se é um jogo de vídeo, porque está num caderno?
باعتبارها لعبة فيديو لم تستخدم دفتر ملاحظات؟

Isso não é um jogo de vídeo, Bennett. É um alcoolímetro.
انها ليست لعبة فيديو يا بينيت , انها مقياس للكحول في الدم

Ouvi o que o Toby disse, e é só um jogo de vídeo.
انت. لقد سمعت ماذا قال توبي. وهي مجرد لعبة فيديو.

Ou um jogo de vídeo ou um processador de comida?
أو لعبة فيديو أو الطعام المعالج؟

- Já disse que não é um jogo de vídeo! - Então é o quê?
إنها ليست لعبة فيديو إذا ماذا هي ؟

É a primeira vez que um jogo de vídeo... entusiasmou não só jovens, como adultos, num mercado mais sofisticado.
هذه المرة الأولى التي فيها لعبة فيديو . تناشدَ الشاب . إد!

É um jogo de vídeo sobre um tipo que mata gente com um martelo.
...إنها لعبة فيديو رائعة عن رجل يقتل الناس بمطرقة ضخمة

Estava um jogo de vídeo Z-Mover no chão, perto da vítima.
كان هناك a Z لعبة فيديو محرّكِ على الأرضيةِ بجانب vic.

Não, estive em minha casa. Fizemos um jogo de vídeo.
لا، كنت في بيتي كنا نلعب لعبة فيديو

- É, vídeo game.
-أجل، لعبة فيديو .

O espantoso neste sistema não é ter funcionado no Everquest, mas que hoje, 10 anos depois. todos os videojogos do mundo com este tipo de missões usam uma versão deste sistema — dezenas de milhões de pessoas.
الآن هذا النظام المذهل ليس أنه فقط نجح في Everquest, لكن اليوم و بعد عقد من الزمن, كل لعبة فيديو تحوي هذا النوع من المهام تستخدم اصداراً من هذا النظام-- عشرات الملايين من الناس.

Descobri que criar um videojogo é como contar uma história, mas com um vocabulário totalmente novo.
واكتشفت أن صنع لعبة فيديو يشبه رواية قصّة، لكن باستخدام عناصر جديدة كليًا.

Pode-se deixar a mosca jogar um pequeno jogo vídeo, deixando-a voar à vontade num monitor.
ويمكنك ترك الذبابة لتلعب لعبة فيديو صغيرة عن طريق تركها لتطير في جهاز عرض مرئي

Ele disse que saiu para comprar um jogo de computador novo e quando ele voltou a casa estava em chamas.
لقد قال أنه كان في الخارج ليشتري لعبة فيديو وعندما عاد كان المكان يحترق