"لعدة اسابيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas semanas
• durante semanas
• há semanas
• por umas semanas

Receio que a língua dele vá ficar engessada por algumas semanas.
أظن أن عليه أن يبقي لسانه خارجاً لعدة اسابيع

Preciso de um sítio onde ficar por algumas semanas.
أحتاج مكانا لأتوقف فيه لعدة اسابيع

Tenho mostrado uma cara corajosa há já algumas semanas.
كنت اتصنع الشجاعة لعدة اسابيع الان

Certo. Não fizeste mais nada senão aterrorizar-me durante semanas.
حقاً، لم تفعل شيئاً عدا ترويعي لعدة اسابيع

Ao fazer uma cena como esta, estes miúdos não falarão connosco durante semanas.
تقديم مثل هذا المشهد والأطفال الذين لم يتحدثوا معنا لعدة اسابيع.

Isto já dura há semanas. Em que está ela a pensar?
لقد حدث هذا لعدة اسابيع ما الذى تفكر به ؟

Hoje de manhã falei com a Carmen, e eles vão arranjar um substituto por umas semanas.
في الحقيقة لقد تحدثت لكارمن هذا الصباح. وسيحصلون على بديل لعدة اسابيع

Pronto. Isto deve manter-te por algumas semanas.
تلك لابد انها سوف تبقى معك لعدة اسابيع

Mas vocês só namoram à apenas algumas semanas.
لكنكم كنتم تتواعدون لعدة اسابيع فقط

Porque só me tem mais algumas semanas. Um padrinho é permanente.
لانني سابقى معك لعدة اسابيع فقط

Será apenas por algumas semanas.
اسمعي , هي ستبقى فقط لعدة اسابيع.

É só por algumas semanas.
انها فقط لعدة اسابيع... .

Bem, segui este tipos durante semanas.
لقد كنت أتتبع هؤلاء الاشخاص لعدة اسابيع.

No passado... quando o Joe voltou a consumir álcool, desapareceu durante semanas.
في الماضي عندما عاد جو لشرب الكحول بعد توقفه ، اختفى لعدة اسابيع

Isto é diferente. O Sam chorou durante semanas.
. هذا مختلف . لقد بكي سام لعدة اسابيع

Marchámos durante semanas, e nenhum sinal deles.
تقدمنا لعدة اسابيع دون أن نجد شئ

há semanas que eles estão fechados em celas exíguas.
هؤلاء الرجال حجزوا بزنزانات ضيقة لعدة اسابيع

Vêm a caminhar há semanas.
.لابد انهم قد ساروا لعدة اسابيع

A Natasha insistiu que ficássemos quietos por umas semanas enquanto eu recuperava.
ناتاشا) اصرت ان نستريح لعدة اسابيع) بينما استعيد عافيتي