"لعدة اشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante meses
• por uns meses

Ela depôs que o Louis perseguiu e assediou a Marissa durante meses.
لقد شهدت بان لويس كان يطارد و يضايق ماريسا لعدة اشهر

O Kelvin deu ao Sloane acesso a um site falso, com dados reais sobre a vacina suficientes para o manter ocupado durante meses.
جعلنا كيلفن يعطى سلونى دخولا لموقع مزيف بما يكفى من المعلومات الحقيقيه .لابقائهم على الارض لعدة اشهر

Diz que quando regressaste da tua viagem, tu celebraste durante meses a fio cada dia afundando-te mais em raiva e depressão até começares a ter a companhia do pior tipo de insectos... mesmo os mais venenosos, como uma determinada jovem...
انها تقول عندما رجعت من الرحلة لقد احتفلت لعدة اشهر في كل يوم تنغمس شيئا فشيئا في الشرب و الفسوق

Ele esteve em segundo plano por uns meses, mas enquanto estive fora passou para primeiro plano e de que maneira!
هو كان تحت الملاحظة لعدة اشهر لكن يجب ان اقول حينما كنت مبتعدة مشاعرنا اتقدت من جديد

E como eu gostaria de ir para longe de vocês por uns meses, mesmo assim, peguem nos vossos telemóveis, e fiquem de olhos no ecrã.
...وبما انني اريد ...الإبتعاد عنكم ايها الناس لعدة اشهر ، على كل حال ، اخرجوا هواتفكم

Tentei durante meses romper com ela.
لقد حاولت لعدة اشهر أن أقنعها بذلك

Tenho-o seguido durante meses.
انا اتتبعه لعدة اشهر

Ele não dormiu durante meses.
لم ينام جون لعدة اشهر

Tentei durante meses...
حاولت لعدة اشهر ..

Aquele cão, andou com o focinho no cu do Eddie, durante meses.
ذلك الكلب وضع رأسه في مؤخرة (ايدي) لعدة اشهر

Desapareceu durante meses.
اختفت... لعدة اشهر.

O Shaw fez parte da nossa equipa durante meses.
(شاو) كان جزءا من فريقنا لعدة اشهر

Posso precisar de me afastar por uns meses.
قد احتاج للابتعاد لعدة اشهر