"لعدة مرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• várias vezes
• algumas vezes
• muitas vezes

Tem que aquecer várias vezes para ter o sabor certo.
يجب عليك أن تسحنه لعدة مرات للحصول على النكهه

A essência dessas conversas estava contida em duas palavras que ouvi várias vezes: "Quem é o próximo?"
خلاصة تلك الأحاديث تتلخص في كلمتين سمعتهما لعدة مرات: من التالي؟

Mas, quando o receberem, é melhor tentarem pô-lo primeiro várias vezes.
عندما تأتى أولا بهذا الباراشوت ستجد أنك تريد إرتدائه وتجربته بنفسك لعدة مرات

Já pararam algumas vezes, mas ultimamente isto está...
لقد توقفت لعدة مرات . . ولكن مؤخراً بدأت تصبح

Tenho que vos dizer que, ...algumas vezes na O'Bannon, eu sinceramente pensava que era um homem morto.
لقد ظننت لعدة مرات هناك في الأوبانون أنني سأموت لا محالة

Pediram-me muitas vezes em casamento.
أنا لا أحتاج رجل هم يستجدون للزواج بي لعدة مرات

Na microeletrónica, usam uma coisa, de seu nome litografia para fazer a mesma coisa, para criar transístores e circuitos integrados e construir uma estrutura várias vezes.
في الالكترونيات الدقيقه انهم يستخدمون شيء يسمى ليثوجرافي لفعل اشياء بنفس هذا الاسلوب لتصنيع الترانزيستور و شرائح الدوائر المتكاملة و لتصنيع جسم لعدة مرات

Existe uma empresa chamada Apex, uma empresa desconhecida chinesa, que foi, várias vezes no último ano, o vendedor número um de DVD na América. O seu preço médio, no último ano, foi de 48 dólares.
هناك شركة إسمها Apex، شركة صينية غير معروفة، التي كانت لعدة مرات في السنة الماضية، الرقم الأول في مبيعات ال DVD في أمريكا. متوسط سعرهم، للسنة الماضية، كان 48 دولاراً.

Não uma, mas várias vezes.
ليس لمرة واحدة . لعدة مرات

Tu já mo fizeste várias vezes.
وانت أيضاً أنقذتنى لعدة مرات

A tua irmã já foi procurar por ti várias vezes.
أختك كانت تبحث عنك لعدة مرات

Falaram-me algumas vezes em fazer um programa matinal, mas não posso.
لقد تحدثو معي بشأن تقديم برنامج صباحي لعدة مرات, ولكني لا أستطيع القيام به.

Só se pode vomitar no colo de alguém algumas vezes, antes que o romance vá por água abaixo.
يمكنك فقط ان تستفرغ بحضن شخص واحد لعدة مرات قبل ان تذهب الرومانسية

Eu olhei para o outro lado algumas vezes.
لقد تغاضيت عن الكثير من الأمور معك لعدة مرات

Eu só tinha estado afastado de casa algumas vezes, mas apenas para viagens de dia.
كنت خارج البيت فقط لعدة مرات فقط في الرحلات اليومية

Pois, diria que me ultrapassou algumas vezes.
نعم، أقول بأنه لفت انتباهي لعدة مرات

Sim, acampamos lá muitas vezes, Mas foi só isso.
، نعم ، لقد خيمنا هُناك لعدة مرات لكن ذلكَ كُل شيء

Já bati muitas vezes com a cabeça nas paredes.
قاربي كان قارباً مهزوزاً لعدة مرات

Eu fiz-me essa pergunta muitas e muitas vezes.
لقد سألت نفسي هذا السؤال لعدة مرات