"لعدم تمكنه من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não poder estar

Recebi instruções para lhe comunicar que o meu amigo Wickham tem pena de não poder estar presente.
لدى تعليمات بأبلاغك أعتذار السيد ويكهام لعدم تمكنه من حضور الحفلة

O presidente obviamente lamenta não poder estar presente, mas teve um assunto urgente a tratar em Pequim.
من الواضح أن رئيس الإدارة يأسف لعدم تمكنه من الحضور، لكن كانت لديه مسألة ملحة في "بكين".

O Major Hewlett lamenta não poder estar aqui em pessoa para o receber.
الرائد (هيوليت) يقدم إعتذاره لعدم تمكنه من المجئ هنا شخصياً لترحابك