"لعدم تواجدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ter estado

Lamento não ter estado presente quando eras criança.
أنا آسف .. لعدم تواجدي حولك عندما كنت طفل

Desculpa não ter estado no museu nos últimos dois anos.
لا, أعني أنّني آسف لعدم تواجدي بالجوار خلال العامين المنصرمين.

O Shane culpa-me por não ter estado cá. E tu?
إن (شاين) يلومني لعدم تواجدي هنا، فهل تلوميني أنتِ؟

NCIS Los Angeles S02E15 - Tin Soldiers - Desculpa não ter estado lá para te ajudar com o Moe.
غير فاعل مؤقتاَ آسف لعدم تواجدي لمساعدة " مو "

Lamento não ter estado lá para ti, ontem, Melanie.
آسفة جدًا لعدم تواجدي معك البارحة يا (ميلاني)

Lamento não ter estado lá.
أعلم ذلك، وأنا آسف لعدم تواجدي

Lamento não ter estado lá para te apoiar.
متأسفٌ لعدم تواجدي إلى جانبك