"لعرضك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela oferta
• a oferta
• teu espectáculo
• sua oferta
• teu programa

Desculpe tio, estou muito grata pela oferta... mas prefiro o meu trabalho como adogada pública.
معذرة عمى انا ممتن كثيرا لعرضك ولكنى استمتع بوظيفتى كمدعى عام

Obrigado pela oferta, porém, os meus detectives vão conduzir a investigação da maneira que acharem melhor.
شكراً لعرضك ، مهما كان محققي سيجرون تحقيقاتهم بأي طريقة يرونها مناسبة

Estou muito agradecida pela oferta, mas vou participar em outras reuniões, antes de aceitar.
رغم أنني جد ممتنّة لعرضك أظن يجدر بي عقد بعض الإجتماعات قبل الإلتزام في أيّ شيء

Agradeço a oferta, Johnny, mas, acredita, temos tudo sob controlo.
إنّي ممتنّة لعرضك يا (جوني)، لكنّنا حقًّا نتدبر القضيّة.

Agradeço a oferta, mas passo.
ممتنّ لعرضك ولكنني سأردّه

Se estás zangada com o pai por estragar o teu espectáculo, porque vieste à estreia?
اذا كنتي غضبتي عن والدي بسبب تخريبه لعرضك لماذا جأتي لتشاهدي ليلة الافتتاح؟

Que interesse teria na sua oferta?
فكيف يمكن لعرضك أن يثير اهتمامى ؟

O que estou a dizer é que podias produzir versões estrangeiras do teu programa televisivo com actores de outros países.
،ما أقوله هو أنّ بإمكانك إنتاج نسخا أجنبية لعرضك التلفزيوني .مع ممثلين من دول أخرى

Obrigada pela oferta, mas não preciso da tua ajuda.
شكراً لعرضك لكني لست بحاجة لمساعدتك

Não, mas obrigada pela oferta. Aqui vamos nós.
كلا ، لكن شكراً لعرضك ها نحنُ ذا

Muito obrigado pela oferta, sua grande vaca!
شكرا لعرضك المساعدة أيها السّافل الكبير!

Mas obrigada pela oferta.
ولكن شكرا لعرضك.

Obrigado, Raymond, pela oferta.
"شكرا"رايموند.. لعرضك

Obrigado pela oferta, Sr. Wellesley. - É muito simpático da sua parte.
شكراً لعرضك ، سيد (ويسلي) هذا لطيف منك

Obrigado pela oferta.
شكراً لعرضك

Fico lisonjeada e agradeço a oferta.
و شكرا لعرضك

Lembraste como o Leonard te disse que não podíamos ir ao teu espectáculo
... تذكرين عندما قال لك ليونارد ... أننا لا نستطيع المجيء لعرضك

Olha só para ti, pronta para o teu espectáculo. - Estás óptima.
أهلا بيني إنظري لنفسك أنت جاهزة لعرضك

Eu agradeço a sua oferta de hoje.
إنى ممتنّة لعرضك اليوم

Eu quero que o meu programa seja transmitido, tal como tu queres que o teu programa seja transmitido.
تماماً كما تريد أنت لعرضك أن يذاع