"لعرضه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

O filme é oferecido para as transmissoras de TV e distribuidores de cinema mostrarem no dia 5 de junho.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

Pronto! Está pronto para mostrar para a Cinderela?
كل شيء انتهى هل انت جاهز لعرضه على سندريلا

O manager acompanha-o porque não confia que que venha sozinho para o seu próprio show.
ومديره يرافقه لانهم لا يثقون به سيصل لعرضه بمعرفته

Vão comprar o hospital e querem uma cara para estampar cartazes.
سيقومون بشراء المستشفى، ويريدون وجهًا لعرضه على بعض الملصقات. وقاموا باختيارك؟

Ao longo desta série do Goodbye Art, criei 23 peças diferentes sem ter nada para expor fisicamente.
أثناء هذه السلسلة "فن الوداع" قمت بصنع 23 قطعة مختلفة مع عدم وجود أي شئ مادي لعرضه.

Acho que verão que tenho muito para oferecer.
أعتقد أنك ستجد لدي الكثير لعرضه

Catcher Block convidou-te por pura artimanha, para ele poder escrever um dos seus famosos artigos, dizendo que o projecto da NASA em Nova Iorque não passa de uma farra beatnik com muita droga.
كاتشر بلوك دَعاك إلى هنا تحت التظاهر الخاطئ يُمْكِنُه أَنْ يَعمَلُ واحد مشهور لعرضه على ناسا لمشروع نيويورك السرّي للغاية

Na preparação para o espectáculo, teve de aprender quatro músicas de jazz.
عندما كنا نجهزه لعرضه "كان عليه تعلم اربعة انواع من موسيقى الـ"جاز

(Aplausos) Ou, se em vez de fazer arte para exposição, tivesse de a destruir?
(تصفيق) أو ماذا لو بدلاً عن صناعة الفن لعرضه قُمت بتدميره ؟

Nada tens para oferecer em troca.
لا تملك شيء لعرضه بالمقابل.

Ei meu, aquele vídeo foi feito para passar apenas uma vez no Canadá.
يا صاح، هذا الفيلم صور لعرضه مرة واحدة في (كندا) وحسب

Não que fosse espalhado para consumo público.
(احتجت إلى تصفية (كامي وليس لعرضه أمام العامة

Vamos precisar do seu primeiro nome para a faixa.
سنحتاج اسمك الأول لعرضه.

Não creio que o que vi estivesse pronto para a Laurie.
لا اعتقد ان ما رأيته (قريبا لعرضه ل(لوري

- Não há nada para vender.
-لا يوجد شيئاً لعرضه

Bom, se o Vibora não tivesse ido para a prisão, ele não iria atrás do Benny e dispardo no espectáculo dele, que significaria que Paola Cortez ainda poderia estar viva.
حسناً ، إذا لم يكُن الأفعى قد ذهب إلى السجن ما كان ليستهدف (بيني) ويُطلق النار أثناء إقامته لعرضه الأمر الذي يعني أن (باولا كورتيز) كانت لتزال حية

- Não tens nada para oferecer-me.
- ليس لديك أي شيء لعرضه