"لعشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• para jantar
• um jantar
• ao jantar
• para o jantar
• jantar fora
• ceia de
• o jantar de
• para jantares
• para a ceia

O mínimo que podias fazer era levar-me para jantar.
مرة أخرى، أقلّ شيء تفعله هو اصطحابي لعشاء

No mês seguinte, o usei para jantar no Hotel Imperial.
في الشهر الذي يليه ارتديتها لعشاء في فندق الأمبيريال

Lamento que isto tenha prejudicado os vossos planos de Natal com as vossas famílias, ao menos podem tomar uma gemada e ter um jantar de Natal.
أتأسف إذا ما كان ذلك قد أثر سلبياً على خطط العيد مع عائلاتكم ولكن على الاقل سيكون متوفر عصير البيض لعشاء عيد الميلاد

Uma mulher a fazer presunto para um jantar familiar
صنع المرأة لعشاء الأسرة الكبيرة بلحم الخنزير .

Sabes, não me apetece ir ao jantar com o elenco e o pessoal da peça.
أوتعلم .. لستُ جاهزة للذّهاب لعشاء الممثلين والطاقم.

Ajudas-me a encontrar um local para o jantar do caloiro?
حسنا ، إذاً أحتاج لمساعدتك لإيجاد مطعم لعشاء المبتدئين

Posso convidar-te para jantar fora e para um passeio de seguida?
هل أستطيع أن أدعوك لعشاء ونزهة بعد هذا ؟

E que manda ela fazer quando aparecem convidados para jantar e não pudemos ir ás compras?
والذي يَعمَل مارثا تُخبرك لتَعمَل عندما ضيوف يَمْرّونَ لعشاء وأنت لَيْسَ لَكَ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ وقت للتَسَوُّق؟

Quer dizer, eu sabia que quando me convidaste para jantar, tu não tinhas muitos amigos, mas nunca imaginei que fosses assim tão longe.
عندما تمت دعوتي لعشاء الخطوبة لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء لكني لم أتخيل أن تكون بهذا المدى

Levantava-se às 7h e saia para trabalhar às 8h e estava sempre em casa, todas as noites, para jantar.
هو يستقظ في 7 و يغادر إلى العمل في 8 و هو كان في البيت كل ليلة لعشاء.

Está a planear um jantar de ensaio ou uma cimeira da paz?
هل تخططي لعشاء ليلة الزفاف أم لعقد قمة سلام

George Bush convidou o "Bandar Bush" à Casa Branca para um jantar informal e uma troca de ideias.
قام جورج بوش بدعوة بندر بوش للبيت الأبيض لعشاء خاص و للتحدث معه

Marquei um jantar com pessoas do museu.
أيضا، لا بد لي من تلبية بعض الناس من المتحف لعشاء مبكر.

Não me apetece ir ao jantar do elenco.
لستُ جاهزة للذّهاب لعشاء الممثلين والطاقم.

Vais ao jantar do Embaixador da França amanhã à noite?
-نعم، أنا أيضاً أستذهب لعشاء السفير الفرنسي ليلة غد؟

Ontem passámos horas a falar ao jantar. Há muito que não me divertia tanto.
لقد ذهبنا لعشاء ليلة أمس لم يحصل هذا لوقت طويل

Reservamos também a sala para o jantar de ensaio?
أيجب أن نحجز المكان لعشاء ليلة تحضير الزفاف؟

Disse ao pai que o ajudava nas compras para o jantar de domingo.
أخبرتّ أبي أنني سأساعده بالتسوق لعشاء يوم الأحد.

Quando as crianças saírem amanhã, porque não deixamos o bebé com a Carla e vamos jantar fora?
بالغد عندما يذهب الأولاد لما لا ندع كارلا تهتم بالرضيع ونذهب لعشاء لطيف؟

E isso é obra de Deus, o que faz disto uma conversa apropriada para a ceia de Natal.
وانقذت حياتها اليوم وهذا عمل الاله مما يجعل هذه المحادثه ملائمه لعشاء ليلة العيد

A maioria das ligações por aqui são para convidar viúvas para jantares às 17h da tarde.
أغلب الاتصالات هنا تدعوا الأرامل لعشاء طيور صغيرة

para a ceia dos seus filhos e para o peixe do Derviche.
. .. و كذلك لعشاء أطفال ملوك الأفاعى و لأسماك ملوك الأفاعي