"لعقدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante duas décadas

O Christian e eu estudámos doenças infecciosas no mundo inteiro, durante duas décadas.
ندرسُ أنا وكريستشن الأمراض المعدية المنتشرة حول العالم لعقدين من الزمان.

Partes da Grande Barreira de Coral têm sido protegidas da pesca em demasia durante duas décadas.
أجزاء شعبة الحاجز المرجانية العظيمة كان قد حميت من نفاذ السمك لعقدين

Os cientistas questionaram-se durante duas décadas sobre o que poderia produzir os raios cósmicos.
تسائل العلماء لعقدين فيما يُمكنه إنتاج الأشعةِ الكونية.

durante duas décadas, acreditei ter morto a Claire, que ela teve a overdose por minha causa.
لعقدين كاملين اعتقدت أنني السبب في وفاتها بتلك الجرعة الزائدة،

Ficou preso durante duas décadas e está a agir como...
ذهب إلى السجن لعقدين من الزمن, وهو يتصرف مثل ...

Trabalhei nisso durante duas décadas.
لقد عملت عليها لعقدين

Ela disse que guardou esse segredo durante duas décadas.
كلّا، ما علمت إلّا حين أخبرتني (ماري). قالت أنّها كتمت سرّ ما فعله جدّي لعقدين زمنيين

Fui prisioneiro durante duas décadas por causa das tuas.
لقد كنت سجيناً لعقدين بسببك