"لعقد صفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer um acordo
• negociar

Então a Negra quer fazer um acordo? Quanta falta de originalidade.
القاتم هنا لعقد صفقة إذاً يا له مِنْ تقليد رهيب

Ele planeou tudo, Michael. O Frankie foi fazer um acordo com os irmãos Rosato e eles tentaram matá-lo.
فرانكى ذهب لعقد صفقة مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

Embora possa partilhar uma coisa igualmente boa, assumindo que queiras fazer um acordo pela luva.
لكنّي مستعدّ ربّما لمبادلته مع أفضل شيء بعده على افتراض أنّكِ طبعاً مستعدّة لعقد صفقة مقابل ذلك القفّاز

Ele teve um surto na solitária e estava disposto a fazer um acordo.
كان لديه انهيار في الحبس الانفرادي وكان بالفعل مستعدا لعقد صفقة.

E um prazer ainda maior negociar consigo.
ويالها من سعادة عظيمة لعقد صفقة تجارية معك

Não quero perder isso por isso estou disposto a fazer um acordo contigo.
أنا لا أريد أن نفقد ذلك، لذلك أنا على استعداد لعقد صفقة معك

Está mesmo disposta a fazer um acordo com ele?
يستطيع الحفاظ على نوع الحياة التي يعرفها دائما انت حقا على استعداد لعقد صفقة معه؟

Quando estiver pronta para fazer um acordo, procuro-te.
عندما أكون مستعدّة لعقد صفقة سأقصدك

- Ele não veio só pela Coroação. Veio para fazer um acordo.
لم يأت هنا للتتويج فقط جاء لعقد صفقة

E tiveste de fazer um acordo para as obter.
واضطررت لعقد صفقة لتحصل عليها؟

Disseram-me que quer fazer um acordo.
اخبرونى انك مستعدة لعقد صفقة

Não estou pronta para fazer um acordo.
لست مستعدة لعقد صفقة

Estou disposto a fazer um acordo.
أنا مستعد لعقد صفقة.

Estou aqui para fazer um acordo.
أنا هنا لعقد صفقة

Mas queremos fazer um acordo.
نحن مستعدون لعقد صفقة

O Voight teve de fazer um acordo com o director da escola para eu ficar.
اضطر (فويت) لعقد صفقة مع مدير المدرسة من اجل وضعي بها

O Dominic vai ter de vir ter contigo para fazer um acordo.
(دومينيك) لن يكون لديه أي خيار سوى التواصل لعقد صفقة

Vim aqui hoje para fazer um acordo.
جئت هنا اليوم لعقد صفقة

Estamos aqui para fazer um acordo consigo.
نحنُ هُنا لعقد صفقة معك

Estou só a ver se há margem para negociar.
كنت أتسائل إن كان هناك مجال لعقد صفقة

Disse que está disposto a negociar.
لقد أخبرنا أوري بأنه مستعد لعقد صفقة