"لعلكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez

Não, talvez também tenhas razão acerca disso.
لا, لعلكِ محقة بخصوص ذلك أيضاً كما تعلمين

Ou talvez vás para o ar mais depressa se tiveres os tipos mais importantes a escreverem para ti?
أو لعلكِ تظهرين في البرنامج بشكل أسرع إذا كتب لك أحد الكتاب الأقدم مني

talvez tenhas razão. talvez deva cancelar esta história. Obrigada.
لعلكِ على صواب لعله يجب أن أدفن القصة

Pena que não correu bem. talvez tu e o teu namorado tenham outra hipótese.
لعلكِ أنتِ وصديقكِ الحميم ستواتيكما فرصة ثانية

Sabes, tu disseste que nunca cometeste um erro, mas talvez tenhas cometido.
قلتِ أنك لم ترتكبي خطأً قط ولكن لعلكِ فعلتِ

talvez não o conheça tão bem quanto pensa.
لعلكِ لا تعرفينه تماماً بقدر ما تظنين

talvez tenhas saído com a pessoa errada, esta noite.
لعلكِ خرجت مع الشخص الخاطئ الليلة

Ou talvez prefiras Dom Quixote, e este tipo aqui atarracado seria Sancho Panza.
(أو لعلكِ تفضلين ( دون كويكسوت (وهذا السمين الصغير سيكون (سانشو بانزا

talvez você também não.
لعلكِ لا تعرفينه أيضاً

Está-se-nos a acabar o sangue. talvez pudesse mandar a Anna ao hospital buscar mais.
الدماء تنفذ منـّا لعلكِ ترسلي (آنـّا) إلى المشفى لتأتي بالمزيد.

O que dizia? Já que o Seymour não diz, talvez tu digas?
لعلكِ تتحدثين أنتِ، طالما يأبى (سيمور) التحدث

Bem, Amanda Neel da Capitol Eyes News, talvez esteja a precisar de melhores fontes.
(حسناً يا (اماندا نيل) من قناة (كابتل آيز نيوز . لعلكِ بحاجةٍ لـمصادر أفضل

talvez se lembre de mim como Falstaff?
لعلكِ تتذكرينني بدور (فوستاف)؟

talvez tenha razão, Sra. Grunion.
لعلكِ على صواب آنسه (غرونيون).

- Sabes, Hayes, talvez tu... - Mentiste-me.
...تعلمين يا (هايز)، لعلكِ - لقد كذبت عليّ -

talvez tenha.
لعلكِ سمعتِ به