"لعلمت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• saberias que
• saberia que

- Se conhecesses o teu filho, saberias que há algo que ele jamais perderia.
-لو كنت تعرف ولدك لعلمت أن هناك شيء لن يفوِّته مقابل الدنيا كلها

Se alguma vez verificaste as fontes, Lois, saberias que a condição de proscrito já tem os seus anos.
(لو قمت بأي بحث يا (لويس لعلمت أن الولاية قد منعته منذ سنوات

Se o conhecesse, saberia que isso ...não é sequer remotamente possível!
لو عرفته، لعلمت أن هذا ليس ممكناً على الإطلاق السؤال هو هل تعرفينه أنتِ؟

Se conhecia realmente o Nick Fury, saberia que isso não é verdade.
لو عرفت (نيك فيوري) بحقّ، لعلمت أن هذا غير حقيقيّ.