"لعلّك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez não

Ou talvez não te sentisses tão mal quanto isso.
أو لعلّك لا تشعر بالسوء حيال فعلتك فحسب.

Devias ser uma rapariga da "Colheita", mas, talvez não pertenças a este lugar.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

talvez não devas aprofundar essa investigação.
لعلّك لا تودّ خوض هذا الأمر.

Ou talvez não suportes a ideia de pôr a vida do Stefan nas mãos de outros.
أو لعلّك لا تطيقين أن تكون حياة (ستيفان) بين يديّ أحد غيرك.