"لعمتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• à tia
• tua tia
• tios
• a sua tia
• para a tia
• pela sua tia

- Não quero que dês trabalho à tia Jackie.
-لا أريدك أن تسبب المشاكل لعمتك (جاكي )

Diz olá à tia Sookie.
(قل مرحباً لعمتك (سوكي

A tua tia sofreu um acidente muito estranho, Sara.
حادثة غريبة جداً التى حدثت لعمتك يا سارة

Deves um enorme pedido de desculpas à tua tia!
أنت مدين لعمتك باعتذار الوقت كبير هذه المرة.

E eu posso até levar-te a casa dos teus tios se ficar muito tarde.
حتى بامكاني ايصالك لعمتك , اذا هي تأخرة كثيرا

Ele quer que lhe diga que espera que a sua tia melhore rapidamente.
يريدني أن أقول لك إنه يتمنى لعمتك الشفاء العاجل.

- Diz 'Olá' para a tia Fiona. - Olá, Tia Fiona.
قل مرحباً لعمتك فيونا - أهلاً عمتي فيونا -

Sem que você saiba, a au pair Olga Seminoff, que tinha devoção verdadeira pela sua tia, tinha-lhe confiado as suas suspeitas sobre o seu romance.
شخص مجهول لديك , المريبة اولجا سيمنوف والتى لديها وفاء اصيل شديد لعمتك قد اخبرتها عن شكوكها حول علاقتك الغرامية.

Podias interceder por mim junto da tua tia.
أنا أكتشفت , إنه بأمكانك وضع كلمة طيبة لعمتك

Disse à tua tia que ia para casa de uns amigos.
اعتذرت لعمتك وأخبرتها أنها ستقيم مع بعض أصدقائها ...

Adoro-te, e ouve a tua tia Sue, ok?
انا احبك, و انتى استمعى لعمتك " سو ", حسنا ؟

Enquanto não estiver aí, porta-te bem com os tios.
في غيابي, كوني مطيعةً لعمتك وعمك.

E não é também verdade que o Mike Ross conseguiu um acordo valioso para a sua tia há uns meses e que, caso seja dado como culpado, é provável que esse acordo seja renunciado?
وهل هذا صحيح أيضاً (ان (مايك روس جاء لعمتك بتسوية كبيرة منذ بضعة أشهر على الأرجح

Mandámos o Mark para a tia Sarah.
(لقد أرسلنا (مارك) لعمتك (سارة