"لعنة النوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• maldição do sono
• maldição de dormir
• feitiço do sono
• maldição de sono

Só há uma forma de acordar de uma maldição do sono, o beijo de amor verdadeiro.
ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

A maldição do sono coloca tudo em pausa.
وبإمكان لعنة النوم هذه أنْ تجمّد كلّ شيء

Se não acordares a Belle dentro de uma hora, ele irá voltar ao quarto vermelho da maldição do sono.
ما لَمْ توقظها خلال ساعة ستعود للغرفة الحمراء في لعنة النوم

- Estás numa maldição de dormir...
-أنتَ في لعنة النوم

Vim falar com uma mulher acerca de uma maldição... um feitiço do sono chato que deste à minha mulher.
-جئت لمقابلة امرأة بشأن لعنة ... لعنة النوم المزعجة التي أعطيتها لزوجتي

A Rainha Má matou o meu pai, submeteu-me a uma maldição de sono, mas eu não fui a única a sofrer com ela.
الملكة الشرّيرة قتلت والدي و وضعتني تحت تأثير لعنة النوم لكنْ لستُ الوحيدة التي جعلتني أعاني

Troquei-a pela minha maldição do sono.
قايضتُها معكِ مقابلَ لعنة النوم.

Antes de inovações como a maçã... no tempo em que a maldição do sono apareceu... era necessário um método mais direto... através do sangue.
قبلابتكارطريقةالتفّاحة... سابقاً عندما وُجدَتْ لعنة النوم كانتتتطلّبطريقةًمباشرةًأكثر ... عن طريق الدم

Tinhas razão. A maldição do sono não era a solução.
كنتَ محقّاً لعنة النوم لمْ تكن الحلّ

Temos tido o mesmo coração desde que ele me acordou da maldição do sono.
منذُ اليوم الذي أيقظني به من لعنة النوم

Só há uma forma de acordar de uma maldição do sono, o beijo de amor verdadeiro.
-ثمّة وسيلة واحدة لإبطال لعنة النوم -قبلة حبّ حقيقيّ

Já estive sob uma maldição do sono.
كنتُ تحت تأثير لعنة النوم علّمتني (سنو) كيف أتحكّم بالكوابيس

A Aurora não é a única que esteve sob o efeito de uma maldição de sono.
(أورورا) ليست الوحيدة التي تعرّضَتْ إلى لعنة النوم

Uma maldição de sono.
لعنة النوم.