"لعندك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aí
• contigo

Se você disser Datsun Honeybee, vou aí te espancar.
إن قلت "داتصن هانيبي", سأتي لعندك و أضربك

Devia ir aí arrancar-te o remendo de capitão dessa camisola!
كان يجب أن آتى لعندك و أنزع شارة الكابتن من على ذلك القميص

Quero ir aí agora mesmo, para me arrastares para o centro comercial aos gritos e pontapés, mas não podemos.
أريد أن أتي لعندك حالا لكي تقومي بأخذي للمجمع التجاري وأنا أمانع وأصرخ ولكن لا يمكننا

Depois do que fizeste, achas que alguém vai ter contigo para alguma coisa?
اتظن ان اي احد سيأتي لعندك طلبا لأي شيء؟

Estou em Manhattan. Eu vou ter contigo.
انا في مانهاتن سأتي لعندك

Temos de ir ter contigo aí abaixo.
علينا أن ننزل لعندك للأسف

Porque neste momento, eu estou a conter-me para não ir até aí e estraçalhar a tua garganta. Com os meus dentes.
لأنني الآن أفعل ما بوسعي كي لا آتي لعندك وأجزّ عنقك بأسناني

- Bem, talvez pudesse ir aí... - ...e fazer-te companhia.
ربما يمكنني أن آتي لعندك و أكون معك

Não, fique onde está. Eu vou até aí.
لا فقط ابقى جالساً سأصل لعندك أنا

E se eu for aí dar-te uma tareia?
مارأيك أن آتي لعندك وأضربك

Passo aí para te ir buscar. Está bem?
اريد أن اجيء لعندك

Ela estará aí em meia hora.
ستصل لعندك خلال نصف ساعة

Não me obrigues a ir aí.
لا تدعين آتي لعندك

Vou para aí.
سآتي لعندك

Seria divertido ficar contigo e a Stacey.
أعتقد بأنه ممتع أن آتي لعندك أنت و (ستايسي)

Mas Phillip, o que eu fiz foi só para estar contigo.
فيليب) لقد فعلت هذا لأني) إلى هنا لعندك

Nellie, estávamos contigo, certo?
لقد وصل الدور لعندك يا "نيلي