"لعودته" - Translation from Arabic to Portuguese

• regresso dele
• retorno
• por voltar
• seu regresso
• por ele ter voltado

Amigos, finalmente chegou a altura do regresso dele.
إعلموا يا رفاقي أن الوقت قد حان أخيراً لعودته

O regresso dele não desafia esse acordo?
أليس لعودته هذه تحدي لهذا الإتفاق؟

Vamos rezar por esse garoto, que tenha um retorno seguro.
فلنأخذ دقيقة و نصل لأجل ذلك الصبي لعودته السالمة

Viste como o Hodgins estava feliz por voltar ao trabalho?
(هل رأيت مدى سعادة (هودجينز لعودته إلى العمل؟

Tendo acontecido há pouco mais de um mês, muitos questionam a altura do seu regresso ao trabalho e perguntam-se quanta da culpa caberá àqueles que deixaram que este pai enlutado...
الكثيرون يسائلون التوقيت لعودته إلى عمله ويستاءلون عن من يتحمل المسؤوليّة

Estou feliz por ele ter voltado, não importa por quanto tempo.
أنا مسرورة لعودته, ولا يهمني كم من الوقت تركنا

Como está quase em liberdade tenho estado a planear um retorno grandioso à "Terra dos Socos".
ولكن مع اطلاق سراحه الوشيك، كنت أخطّط لعودته العظيمة إلى شواطئ الملاكمة.

Não, estou só a preparar a mesa do Tony para o seu retorno triunfal.
- لا إنني أعد مكتب طوني لعودته الكبيرة

O Daniel está bastante contente por voltar à casa onde pertence.
( دانيال ) سعيد للغاية لعودته للمكان الذي ينتمي إليه .

A verdade é que depois de uma lua-de-mel falsa horrível, acho que o Louis ficou feliz por voltar para o Mónaco e ver-se livre de mim por uns tempos.
الحقيقة هي أنه بعد شهر عسلنا المزيّف والمريع، أعتقد أن (لويس) كان مسرورًا لعودته إلى "موناكو"... وأن يتخلّص منّي لبرهة من الزمن...

A HYDRA foi fundada com o único propósito... de arquitectar o seu regresso.
هايدرا تأسست لهدف وحيد وهو التخطيط لعودته

Para agradar a Andrónico e festejar o seu regresso, o povo aceita quem ele aceitar.
امتنانا لـ(أندرونيكوس) الشهم ،وعرفانا لعودته سالما إلى روما فإن الشعب يقبل بمن يختاره

Estou aliviada por ele ter voltado, porém. Não apenas pela Piper, mas...
إنني مُرتاحة لعودته أعني ليس من أجل "بايبر" فحسب...