"لعيد ميلاده" - Translation from Arabic to Portuguese

• de anos
• de aniversário
• aniversário dele
• para o seu aniversário

Até comprou para o meu irmão, como prenda de anos, a roupa igual à que usaste no programa.
لقد ابتاع لأخي حتى البدلة التي ترتديها في المسلسل، كهدية لعيد ميلاده

Tinha-me esforçado tanto por descobrir o que o Cam queria no dia de anos.
كنت احاول بجد ان اكتشف ما الذي رغب به كام لعيد ميلاده

Ele guarda cartões de aniversário, formatura isto é um santuário para a mãe.
وضع لعيد ميلاده وبطاقات تخرج هذا الشيء مقدس من أمه

Alguém deixou uma prenda de aniversário, uma bem cara, à nossa porta com um postal que dizia "do pai".
شخص ما قد ترك هدية لعيد ميلاده هدية عيد ميلاد غالية الثمن على عتبة منزلنا مع بطاقة مكتوب عليها " من أبيك"

Queria dizer-lhe que já tratei da surpresa para o aniversário dele.
أنا. .. أردت إخبارك أنني قد أعددت لمفاجأة، لعيد ميلاده.

Com que então, o teu patrão deu-te 300 euro para arranjares uma stripper surpresa para o seu aniversário.
إذن، أعطاك رئيسك 200 جنيه كى تحضر له متجردة مفاجئة لعيد ميلاده الخاص

Um colega de turma, o Doug Brooks, faz uma festa de anos desportiva todos os anos.
ذلك الفتى في صفي دوغ بروكس يقيم حفلة ذات طابع رياضي لعيد ميلاده كل عام

E não tenho carro e queria muito fazer-lhe um bolo de anos de chocolate e amêndoas.
وليسلديّسيّارة.. وأريدحقًاأن أصنعله.. كعكة شيكولاته باللوز رائعة لعيد ميلاده

Estava comprando um Butterman oficial, uma planta para o aniversário dele.
كنت آشتري آيها الشرطي نبته يابانيه لعيد ميلاده

Não estavas lá para o aniversário dele.
اعنى، انت لم تكن هناك لعيد ميلاده

Mas vem para o aniversário dele.
طالما ستكونين هنا لعيد ميلاده

No nosso primeiro encontro, ele queria um bolo vermelho para o seu aniversário, mas eu só tinha colorante verde, e ele gostou na mesma, tornando-se uma tradição, uma das que partilhamos por 25 anos.
عندما كنا انا و توم نتواعد بالبداية اراد كعكة مخملية حمراء لعيد ميلاده لكن كان لدي تلوين أخضر للطعام فقط

Reserva a Echo uma vez por ano, para o seu aniversário.
يحجز (إيكو) مرّة في السنه لعيد ميلاده