"لعينيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos olhos
• seu olho
• seus olhos
• aos olhos
• aos teus olhos
• teu olho
• os teus olhos

Sempre que te olhava nos olhos, via a tua mãe. A irmã que transformou o meu coração em pedra.
فكلّما نظرت لعينيك رأيت أمك، الأخت التي حوّلت قلبي لحجر.

Porque queria ver-te pessoalmente. Queria olhar-te nos olhos.
لأنني أردت مقابلتك بشكل شخصي والنظر لعينيك

Que aconteceu com o seu olho?
ما الذي حدث لعينيك ؟

E a contabilidade desse fundo são apenas para ser vistos pelos seus olhos.
كتب الحسابات لهذا الصندوق, هي لعينيك انت فقط.

Da próxima vez que desmontares essa mota aqui na calçada, faço-te vir lágrimas aos olhos com essas velas de ignição.
اذا كنت سأخبرك مرة واحدة عن ركوب الدراجه والصعود فوق الرصيف سأفعل اشياءً مع ومضة توهج تجلب دموعاً لعينيك

Dá cor a cada face Dá cor aos teus olhos
اعط لون لكل وجه اعط لون لعينيك

- Que fizeste ao teu olho?
-ماذا فعلت لعينيك ؟

Querido, o que está a passar-se com os teus olhos?
-حبيبي ! ماذا هنالك ؟ ماذا حدث لعينيك ؟

Vou olhar-lhe nos olhos e pedir outra vez.
سأنظر لعينيك مباشرة وأسألك مجدّداً

Só queria olhar-te nos olhos pela última vez.
أردت فحسب أن أنظر لعينيك للمرة الأخيرة

Puseste as gotas nos olhos?
-نعم -القطرة لعينيك ؟

Então seria normal que seus olhos lhe pregassem uma peça.
وسيكون طبيعياً لعينيك أن تخدعانك

Bem, Homer, podia compensar-te, talvez uma limpeza gratuita aos olhos.
- أستطيع أن أعوضك عن هذا .. -باستعدال مجاني لعينيك

O que aconteceu aos olhos?
ماذا حدث لعينيك هل انت أعمى؟

O que aconteceu aos teus olhos, pobre companheiro?
ما الذي حدث لعينيك أيها المسكين

Isto faz coisas estranhas aos teus olhos, Jess?
(جيس) أيسبب هذا أشيـاء غريبة لعينيك ؟

Passa-se alguma coisa estranha com os teus olhos!
-هناك أمر غريب جداً يحدث لعينيك