"لعينين" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhos

Era só uma fotografia. Nem sequer era um rosto inteiro, eram só aqueles olhos a olharem para nós.
في الحقيقة، ليست صورة لوجه كامل بل صورة فقط لعينين.

Um homem como o senhor não precisa de olhos para ver o futuro ou reconhecer uma oportunidade.
رجل مثلك لا يحتاج لعينين ليرى المستقبل... أو تمييز الفرصة...

Procurei por pacientes mentais recém libertados que tenham história de remover olhos, de abusar de olhos, e outras coisas nojentas que se pode fazer com olhos e buracos.
بحثت عن المرضى العقليين الذين تم تسريحهم من مصحات حديثاً والذين لديهم سابقة إقتلاع لعينين ،أو إعتداء على عين أو أي تصرفات غريبة أخرى

És colírio para os meus olhos.
نظرك قوي بالنسبة لعينين تؤلمانك.

Pela razão de os macacos correrem sempre risco de queda, eles precisam de olhos frontais para analisar a distância ao próximo galho... isso significa que têm um ponto cego.
لأن القردة معرّضة دائمًا لخطر السقوط فهي تحتاج ..لعينين موجّهتين للأمام لتقدير بُعد الغصن التالي عنها ممّا يعني وجود منطقة عمياء في رؤيتها

Olha nos olhos deste bebé e diz-lhe não.
- انظري لعينين هذا الطفل وارفضي