"لغات" - Translation from Arabic to Portuguese

• línguas
• idiomas
• linguas
• linguagem
• linguista
• língua
• linguagens

Perdemos cerca de uma língua por semana e segundo as estimativas, metade das línguas do mundo desaparecerão nos próximos 100 anos.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

Claro. Já estive em todo o lado. Falo seis línguas.
كنت اذهب الى كل مكان وكنت اتحدث ستة لغات

Só lhe disse que és engenheiro aeroespacial, falas cinco línguas...
فقط أخبرتها أنك مهندس معدات فضائية تتكلم خمس لغات

Queriam saber o segredo dos poliglotas, as pessoas que falam vários idiomas.
يريدون أن يعرفوا سر متعددي اللغات، الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات.

Fallo 5 linguas. Desculpa se me confundo... às vezes.
أتحدث خمس لغات, سامحوني أرتبك في بعض الأحيان

O pai era um membro Britânico. Fala cinco línguas.
والدها كان يهودياً عاملاً أنها تتحدث خمس لغات

Em galas internacionais com estranhos a falar línguas estrangeiras.
فى الاحتفالات الدولية مع غرباء يتحدثون لغات اجنبية

O único colégio para rapazes onde andei não ensinava línguas mortas.
مدرسة الفتيان الوحيدة التي ذهبت لها ولم تُدرس لغات بائدة

mas não os de línguas estrangeiras. Então a pergunta que surge é:
ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. لذا يظهر السؤال الذي يفرض نفسه,

Bem as escritas linguísticas realmente codificam múltiplas línguas.
يمكن لترميز النصوص اللغوية بشكل جيد ان تعبر عن لغات متعددة.

dos achados no Vale do Indo. Isto sugere que a mesma escrita, a escrita do Indo, poderia ser usada para escrever línguas diferentes.
هذا يشير إلى أن السيناريو نفسه، والنص الاندوسي، يمكن استخدامها لكتابة لغات مختلفة.

As pessoas que falam línguas como esta orientam-se muito bem.
حقيقةً، الناس الذين يتحدثون لغات مُماثلة يبقون متقاربين.

As pessoas que falam línguas diferentes darão atenção a coisas diferentes, consoante o que a língua deles normalmente lhes exija.
إذاً الأشخاص الذين يتكلمون لغات مختلفة سيلاحظون أمورًا مختلفة، اعتماداً على ما تطلب منهم لغاتهم فعله.

Em primeiro lugar: traduzir a Web. A web está dividida em várias línguas.
حالياً مواقع الانترنت مقسمة الى عدة لغات.

Hoje, os meus rapazes têm três anos e cinco meses e nasceram com três nacionalidades e quatro línguas.
أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات.

Enquanto modelo industrial básico, não me incluíram o pacote de idiomas.
بما أنني نموذج صناعي أساسي لم يقوموا بتجهيزي بحزمة لغات

As maiores línguas são o alemão, o japonês, o francês. Todos os idiomas do leste europeu estão muito representados.
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبياً.

Pelo que eu ouvi dizer tu consegues falar as linguas de todas as populações indigenas, daqui até ao Pacifico.
حسب علمي انك تتقن لغات كل السكان الاصليين من هنا حتي المحيط الهادئ

Não te ensinaram outra linguagem na divisão de Devonshire?
هل قاموا بتعليمك لغات أخرى في قسم ديفونشير؟

Passei a fita do Reese ao telefone a um linguista. Já aí vem.
لقد شغلت شريط ريس علي الهاتف لشخص يتقن لغات كثيرة وهوة قادم الي هنا.

Aprendemos a comunicar melhor e as linguagens do amor.
نتعلم عن التواصل بشكل أفضل وعن لغات الحب.