"لغاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• gás
• sarin

Talvez uma noite entre sorrateiramente e monto um pequeno dispositivo explosivo, de maneira a parecer uma fuga de gás.
ربما أنا سوف التسلل في ليلة واحدة ووضعت عبوة ناسفة صغيرة فرن، يبدو أنه حدث تسرب لغاز.

Será transformado em gás e espalhado pela estratosfera.
سنحولك لغاز, ونرسلك الى طبقات الجو العليا

Foi feito por terroristas, para documentar o efeito da exposição ao gás nervoso.
لقد أعد هذا الارهابيون لتوثيق اثار التعرض لغاز الأعصاب

Disse que tentamos achar o gás.
.لقد أخبرتهم أننا لازلنا نحاول العثور على أي خيط يدلنا لغاز الأعصاب

Combatentes do crime, acabei de receber a confirmação do escritório de L.A que vestígios de sarin foram encontrados.
من المكتب الميداني ل لوس انجلس يثبت أنهم وجدوا أثار لغاز السايرن

Estão a tentar localizar o gás Sentox.
إنهم مشغولون في محاولة تعقب الـ19 عبوة لغاز الأعصاب هذا

Que temos recipientes de gás nervoso espalhados pela cidade mas não sabemos onde estão?
أن هناك عبوات لغاز الأعصاب في كل أنحاء المدينة وأننا لا نعرف أين هي؟

A refrigeração está a passar por reparações por causa de uma explosão de gás metano.
نظام التبريد يتم إصلاحه بسبب إنفجار لغاز الميثان

Digo isto porque sei que na nossa cave há um tipo que transforma-se em gás venenoso.
وأقول هذا لأننا على دراية كاملة بحبسنا رجل في قبونا يستطيع تحويل نفسه لغاز مسمم.

É pressurizado pelo gás que escapa quando a bala sai do cano.
انه هروب لغاز مضغوط كما تخرج الرصاصة من برميل

Estes são... os pedidos de entrega do gás Zyklon.
...هاهي القوائم وأوامر التسليم لغاز الزايكلون

Eu tenho um antídoto para o gás do medo.
لقد حصلت على الدواء لغاز الخوف.

A vítima apresentava indícios de exposição prolongada a um gás chamado Zyklon-B.
إديسون). أظهرت الأدلة أن الضحية قد تعرض مطولاً لغاز يُسمى "زيكلون-بي"

Nada de "botulinum", mas, encontraram precursores químicos para fabricar gás "sarin".
"لاوجود لِـ"البوتونيوم . لكن، عثروا على سلائف كيميائيّة لغاز "السارين" ..

As condutas estão abertas e estamos preparados para o gás halotano.
أتسمعني ؟ , القنوات مفتوحة و نحن مستعدون لغاز (الهالوثان)

Cruz amarela, o pequeno código deles gás mostarda.
الصليب الأصفر رمزهم الصغير لغاز الخردل

A Felicity disse que está abandonado devido à fuga de gás tóxico.
قالت (فليستي) إنه مهجور منذ نحو شهر بموجب تسرب لغاز سام.

As vítimas foram expostas a gás sarin.
الضحايا تم تعريضهم لغاز السارين

E usa o gás, se precisar.
ولديكا لغاز لو خرجنا عن السيطرة

A última utilização conhecida de sarin foi há 2 anos na Síria, perto de Damasco
أخر استعمال معروف لغاز السايرن كان منذ سنتين في سوريا,بالقرب من دمشق

Foram um dos maiores fornecedores de sarin para os militares em 1950.
كانت موردا رئيسيا لغاز السايرن للقوات الأمريكة سنة 1950