"لغاية الان" - Translation from Arabic to Portuguese

• até agora

até agora temos reagido a ele, mas os bloqueios e a intervenção da imprensa foram criados para fazê-lo reagir contra nós.
لغاية الان كنا نجري ردود فعل عليه لكن الحواجز الطرقية و العاصفة الإعلامية أُعدت لجعله يقوم برد الفعل علينا

até agora, achei mais de 3 dúzias de homens que se encaixam no perfil de 35 à 50 anos.
لغاية الان وجدت اكثر من 30 رجلا يناسبون الوصف المنشود اعمارهم بين35 و 50

Nós estamos no processo de recolher informação, mas até agora nenhuma testemunha avançou.
نحن في طور جمع المعلومات ولكن لغاية الان لم يتقدم اي شاهد بشهادته

O que li até agora sugere ser uma pessoa organizada.
ما قرأته لغاية الان يشير الى شخصية منظمة

até agora, o William Harris parece ser bastante inteligente.
لغاية الان,يبدو ويليام هاريس ذكيا للغاية

O Stephen Baleman tem algumas lojas, mas até agora nada.
اذن ستيفن بيلمان لديه عقاران تجاريان لكن لغاية الان,لا يوجد شيء

Isolámos a vila e emitimos o alerta por todo o estado, mas, até agora, nada.
و وضعنا تحذيرا على مستوى الولاية لغاية الان لا شيء

Apesar de só donos de coupés vermelhos serem alvos até agora, pedimos que todos motoristas fiquem atentos na estrada.
مع ان فقط مالكي السيارات الرياضية الحمراء هم الوحيدين الذين استهدفوا لغاية الان فنحن نطلب من كل السائقين

Ele está a passar por um momento difícil, mas até agora está a aguentar firme...
انه يمر بوقت صعب لكن لغاية الان انه يتعامل معه

Nenhuma até agora.
ليس لغاية الان لكن سيدي قد يكون لديك المزيد

até agora temos 2 homens brancos, entre os 20 anos, que usam máscaras de gás, entre todas as coisas.
حسنا,لغاية الان لدينا رجلين أبيضين في بدايات العشرين و يرتديان أقنعة غاز من بين كل الأمور

E isso é tudo até agora.
و هذا كل شيء لغاية الان الشرطة المحلية و المكاتب الفيدرالية المحلية

Estamos a receber um grande número de telefonemas, mas até agora nenhum com sucesso.
نحن نتلقى الكثير من الإتصالات لكن لغاية الان لم يصلنا اي دليل صحيح

Elle tem sido paciente e organizado até agora.
كان منظما و صبورا لغاية الان لماذا لم ينتظر؟

Mas até agora tem sido esperto o suficiente para fugir antes da polícia aparecer.
لكن لغاية الان كان ذكيا كفاية ليهرب قبل وصول الشرطة

mas até agora só escolheu áreas pobres, com níveis de criminalidade altos
صحيح؟ لكن لغاية الان لقد اختار أحياء فقيرة فيها معدلات جريمة عالية

até agora, o sexo é nossa única ligação.
لغاية الان,الجنس هو رابطتنا الوحيدة

A sua letra é pequena, e até agora li 50 mil palavras.
كتاباته هي بحجم من يتبعون طريقة كورير و لغاية الان قرات 50000 كلمة- و ؟

Parecia um caso único até agora.
يبدو أن الأمر حصل لمرة واحدة لغاية الان

O Spence já teria lido uns dois livros até agora.
سبينس كان سيقرأ كتابين لغاية الان