"لغتك الفرنسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu francês
• o teu francês

Não, pois seu francês não é bom o bastante.
لا أقولها بالفرنسية لأن لغتك الفرنسية ليست جيدة

Mas o seu francês deve ser bom, se percebeu.
لابد أن لغتك الفرنسية جيدة حتى استطعت فهم ذلك كله

-Sim. O seu francês é melhor que o meu alemão.
نعم, لغتك الفرنسية أفضل من لغتى الألمانية

E... o teu francês é bom, mas o teu sotaque parisiense é péssimo.
و.. لغتك الفرنسية جيّدة، لكن لكنتك الباريسية لا تزال سيئة.

o teu francês não é suficiente.
لغتك الفرنسية ليست جيدة كفاية.

Como vai o teu francês?
كيف حال لغتك الفرنسية هذا الأيام؟

E ouvi dizer que o seu francês também.
وسمعت أيضاً لغتك الفرنسية

Sabe, James, o seu francês não é bom.
أتعرف يا (جيمس)، لغتك الفرنسية ليست جيدة

-para melhorar o seu francês. -Sim.
لتحسين لغتك الفرنسية - نعم -

- Podias treinar o teu francês.
- وعندها تمرنين لغتك الفرنسية