"لغتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• língua dela
• sua língua
• inglês
• a língua
• sua linguagem
• a linguagem dela
• língua nativa

Vocês foram rebeldes. Falam a língua dela.
كلاكما مراهقين مثيري للمتاعب و أنت تتحدث لغتها

Ser obrigada a viver em Paris, entre quem não fala a língua dela.
وتنتقل إلى باريس حيث لا أحد يتكلم لغتها

Esse outro critério foi o etimológico, que diz que temos de escrever consoante as palavras se escreviam na sua língua original, em latim, em grego.
إنه نهج أصول الكلمات، الذي يقول أنه يجب أن نكتب الكلمات لكيفية كتابتها في لغتها الأصلية، باللاتينية أو بالإغريقية.

Lei, castigo e milhares de outras coisas não tinham equivalente na sua língua.
القانون ، العقاب وآلاف الكلمات الأخرى ليس لها نظير في لغتها

O inglês dela era limitado, mas muito melhor que o meu espanhol.
لغتها الإنكليزية كانت محدودة، ولكن أفضل من لغتي الإسبانية بمراحل.

Se vais viver para um país, tens de aprender a língua.
اذا كنت ستعيش فى هذة الارض فيجب عليك تعلم لغتها.

Eu acredito que a sua linguagem e o seu estilo expressavam que ela não acreditava que tinha muito valor a dar.
أعتقد أن لغتها وأسلوبها أوصل رسالة مفادها أنها لا تؤمن بأنها تملك قيمة أعلى لتقدمها.

Pode muito bem ter afectado a área que controla o discurso, a linguagem dela.
هو هل حسنا جدا يحتمل أن يأخذ متأثّر مركزها من الخطاب، لغتها.

Sabes, na língua nativa dela. Huh. Ela é francesa-israelita, qual é a língua nativa?
اتعرف , بلغتها الأم انها فرنسية إسرائليه ما لغتها الأم ؟ لقد سمعتها مرة تتكلم بلغة غريبة

Não está no país dela, ninguém fala a língua dela.
إنها أجنبية وسط أناس لا يتحدثون لغتها

- O inglês é a segunda língua dela?
هل الإنجليزية هي لغتها الثانية؟

É por isso que eles têm leis que protegem a sua língua.
فلذلك تسن القوانين لحماية لغتها.

Das Zimmer. Fazes parte de uma comunidade. Respeita a sua língua.
داس زيمر , انت من الطائفة احترم لغتها

Diz que a ajuda a aprender inglês.
إنها تدعى أن ذلك يساعدها على تحسين لغتها الإنجليزية

Só o lugar. A cidade, quer ela dizer. O seu inglês não é muito bom.
انها تقصد المدينة لغتها الانجليزية ليست بجيدة

Se querem viver neste país, aprendam a língua.
إن كنتِ تريدينَ العيش في هذه المدينة عليك أن تتعلمي لغتها

Eu não falava a língua mas apertei a mão de um tipo, ele deu-me as chaves de um Mercedes, e eu deixei-a lá.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

Infelizmente, o trabalho estava a causar o caos na sua linguagem.
لسوء الحظ, كان العمل بمثابه خراباً مع لغتها

Percorres as suas ruas fedorentas, falas a sua linguagem, mas não és romano.
تمشي في شوارعها القذره تتحدث لغتها المتحذلقه لكنك لست روماني

É a linguagem dela.
إنها لغتها

Deixe-me falar com ela na sua língua nativa para colocá-la à vontade.
دعيني أتحدث إليها في لغتها الأصلية... أبث الطمأنينة في نفسها