"لغرباء" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranhos

É só que não tenho a certeza se... as pessoas querem saber da vida sexual fortuita de estranhos.
كل ما في الأمر أنني لست متأكدا من أن الناس يريدون الاستماع للحياة الجنسية العشوائية لغرباء

Desculpe, mas nunca abro a porta a estranhos depois do escurecer.
أنا في غاية الأسف لا أستطيع أن أفتح الباب لغرباء بالليل

É uma troca de seis vias. Seis pessoas doam rins a estranhos, seis pessoas recebem rins de estranhos.
ستّ مقايضاتٍ ستتمّ، ست أشخاصٍ يتبرّعون بالكلى لغرباء

Que tipo de gente dá a completos estranhos um animal como presente?
ما نوع الناس الذين يمنحوا لغرباء عنهم حيوان كهدية؟

Deixar os filhos a serem criados por estranhos.
أن تترك أطفالك لغرباء .كي يقوموا بتربيتهم

Aparentemente ele precisa de um grupo de estranhos num salão de hotel para ser escutado.
واضحٌ أنه بحاجة لغرباء في غرفة نزلٍ ما .لينصتوا له

Não posso crer que daria as nossas terras a estranhos.
لا أصدق أنك ستعطى أرضنا لغرباء ..

Um colchão novo, uma mesa de café, molduras com retratos de estranhos.
مرتبة جديدة، طاولة قهوة... صور مؤطـّرة لغرباء...

Ouvi que partilhou negócios de família com estranhos.
لقد سمعت أنك تسرب أخبار العائلة لغرباء

Vamos resolver o caso, antes que comeces a ter filhos para estranhos.
دعينا نحل هذه الجريمة أولاً قبل أن نشرعّ... في إنجاب أطفال لغرباء

Passas a estranhos o dinheiro que te custou a ganhar e rezas para que volte.
تعطي مالك الذي كسبته بعناء لغرباء

É demais para estranhos numa Noite.
هذا كثيرا بالنسبة لغرباء في الليل

Vim para Ravenswood à procura do meu único familiar vivo, um tio que me ofereceu a estranhos antes sequer de lhe decorar a cara.
أتيتُ إلى (رافينزوُد) لأُقابل قريبي الحي الوحيد الخال الذي أعطاني لغرباء قبل أن يكون بوسعي أنْ أذكر وجهه

Não sei se isto é uma jogada, entregar a autoridade a estranhos.
{\pos(190,220)} أجهل إن كانت هذه خدعة من نوع ما حيث تسليم السلطة لغرباء.

A Chloe está a arrendá-la a estranhos enquanto o James está em Los Angeles...
كلوي) أجرتها لغرباء) ...بينما (جايمس) في "لوس انجلوس"، و جون) ماذا...