"لغرفة المعيشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a sala
• da sala
• sala de estar
• na sala

Charles, enquanto nós lavamos a loiça, por que não vais para a sala, te esticas no sofá e lês o jornal da noite?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

Meninas, não se importam de ir para a sala e limpar aquela desarrumação?
يا فتيات أيمكنكن الدخول لغرفة المعيشة و إزالة الفوضى؟

Porque é que não vamos para a sala e cantamos alguns cânticos de Natal?
ما رأيكم بان نذهب لغرفة المعيشة.. ونغني أناشيد لعيد الميلاد المجيد؟

Tu tratas da sala, eu trato da cozinha. Vamos!
اذهب لغرفة المعيشة وأنا سوف أبدأ بالمطبخ، هيّا

Confia em mim, 80 watts é mais do que precisas para uma sala de estar.
ثق بكلامي , 80 واط أكثر مما تحتاجة لغرفة المعيشة

Entrei na sala de jantar. A mamã estava sentada perto da janela.
ثم مشيت لغرفة المعيشة ورأيت أمي جالسة على كرسي مقابل النافذة

Então, não te importavas que eu voltasse para a sala... e que a papasse num tapete de $50.000?
سيكون لا بأس بالنسبة لك لو عدت لغرفة المعيشة وضاجعتها على سجادة بخمسين ألف ؟

E sem parar para pensar, pus uma máquina de baixo do braço e voltei para a sala.
بلا تفكير أخذت واحدة وعدت لغرفة المعيشة

Ele levou-me para a sala e amarrou-me.
اخذنى لغرفة المعيشة و قام بتقييدى

Leva-o para a sala de estar.
خذه لغرفة المعيشة فوراً

Podem vir todos para a sala de estar?
هل يمكن القدوم لغرفة المعيشة

Vai para a sala de estar.
ادخل لغرفة المعيشة

Leve isso para a sala de jantar.
خذ هذا لغرفة المعيشة الآن

Vou para a sala esperar pelo Little T.
سأذهب لغرفة المعيشة وأنتظر (ليتل تي)

É o mínimo, depois de dares cabo da sala.
إنهُ أقلُّ شيءٍ يمكنكَ فعله بعد تدميرك لغرفة المعيشة.

- Sim, atravessou a porta com rede para dentro da sala de estar.
نعم، لقد دخل من فتحة الباب واتجه لغرفة المعيشة

Tranquei a porta da frente da sala para garantir que as empregadas, desejosas de nos abrirem as camas não vissem uma das empregadas numa "ménage à trois"...
أغلقت الباب الأمامي لغرفة المعيشة بإحكام لأتأكد من أن المنظفين الساعين لتنظيف الفراش لا يعثرون على إحدى العاملات تقيم علاقة ثلاثية

Desculpa, esquecemo-nos de explicar à Sabrina as complicadas regras do balão na sala de estar?
المعذرة ، هل نسيت الشرح الذي تلقته سبرينا ؟ القواعد المعقدة . لغرفة المعيشة ؟

Talvez devêssemos ir à sala de estar, Sr. Mitchell.
ربّما يجب أن نذهب لغرفة المعيشة سيد (ميتشل)