"لغزًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mistério

Ainda é um mistério como os engenheiros inundavam a arena
لايزال لغزًا كيف المهندسون غمروا الحلبة لإعطاء هذا التأثير.

O motivo por que falhámos não é um mistério.
للخارج بدون رعاية واجتهاد سبب فشلنا ليس لغزًا.

Ninguém sabe se chegou ao topo. Ainda é um mistério.
لا أحد يعلم إذا اكان قد وصل إلى القمة، هذا لا يزال لغزًا.

Em vez de ser apenas vítima de uma doença, comecei a vê-lo como uma chave possível para desvendar um mistério médico.
بدلًا من مجرد ضحية لمرض، بدأت في رؤيته كمفتاح محتمل لفتح لغزًا طبيًا

- As mulheres são um mistério para ti.
إن النساء يمثلن لغزًا حقيقيًا بالنسبة لك.

Ou o Livro das Folhas e o destino da tua mãe... permanecerá um mistério.
كتاب الأوراق, الذي يخبئ مصير والدتك, سيظل لغزًا.

Este comportamento arriscado e enérgico foi sempre um mistério, e há muitas teorias sobre a razão para elas fazerem isto.
والآن هذا التصرف الخطير والحيوي يٌشكل لغزًا منذ أمد طويل وكان هناك العديد من النظريات لتفسير سبب فعلهم لهذا .

Pesa mais de cinco toneladas, o que faz o seu desaparecimento um mistério.
"يزن أكثر من 5 أطنان، ويجعل إختفائه لغزًا حقيقيًّا"

Então, os restos mortais dela... os restos mortais continuam um mistério.
...إذن موتها وبقاياها ...بقاياها لا زالت تشكل لغزًا

um mistério sem solução, por enquanto.
للوقت الراهن، سيظلُّ لغزًا بلا حل.

Isso ainda é um mistério.
هذا الأمر لا يزال لغزًا.

Isso mantém-se um mistério.
هذا يبقى لغزًا.

Por que ele foi de repente para uma escavação arqueológica no Peru, para ir para o Egipto, permanece um mistério.
سبب رحيله فجأة من بعثة بحث أثري في (بيرو) والذهاب إلى (مصر) لازال يعد لغزًا

Portanto, a carta permanece um mistério.
لازالت هذه الرسالة لغزًا

Tudo isso ainda é um mistério, mas de uma coisa tenho a certeza... é de que está sujo nisto tudo, senador, e eu vou descobrir o quanto está sujo.
لازالَ لغزًا من نوعٍ ما لكن الشيءُ الوحيد الذي مُتأكدٌ بهٍ أنا... أنكَ فاسدٌ هُنا أيها السيناتور، وسوفَ أكتشفُ ما مدى فسادك.

Bem, outras pessoas que não a Grace... sempre foram um mistério para mim.
حسنٌ، أُناس غير (جرايس)... لطالما كانواْ لغزًا لي.

Acredita, o Dexter não é um mistério que queiras desvendar.
صدّقيني، ليس (دكستر) لغزًا تودّين حلّه