"لغفوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sesta
• soneca

Vá lá. Uma sesta far-lhe-ia bem. Deve ser cansativo tentar ser eu.
هيّا، إنّها بحاجة لغفوة بسيطة لا بد أنّها أنهكت من محاولة تقمّصي

Viemos a casa para a sesta e passámos o fogo-de-artifício a dormir.
عدنا للمنزل لغفوة سريعة و نمنا طوال عرض الالعاب النارية

- Sim, estou a precisar de uma sesta.
نعم , أحتاج لغفوة

Não, tem pouco, o que é mau, porque uma soneca de 2 dias não te fazia mal.
لا، فارغة تماماً، وهذا سئ جداً لأنكِ تحتاجين لغفوة هيروين ليومان

Uma soneca talvez.
ربما تكفي لغفوة

Hora da sesta.
لابد انه الوقت لغفوة صغيرة

Mas está quase na hora da sesta do Jordan e não imagino deitá-lo algures aqui, por isso era melhor...
(ولكنه تقريباً حان الوقت لغفوة (جوردان ولا أستطيع تصور وضعي له بالأسفل في أي مكان هنا