"لغوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• linguista
• linguística

Como é que um linguista entra em coma a decifrar uma linguagem índia?
كيف يقع لغوي في غيبوبة لمجرد محاولته ترجمة لغة الأمريكيين الأصليين

Todas as linguagens têm o que um linguista chama de "um novo marcador de informação" — ou dois ou três.
جميع اللغات المنطوقة لها ما يسميه لغوي علامة معلومات جديدة-أو اثنين أو ثلاثة.

Já pedi a um linguista que ouvisse.
- هو لغة ميتة. كان عندي لغوي هنا للإستماع إلى التسجيل.

Eu vivi essa experiência, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística.
اختبرت تجربة الانتقال, ليس بقدر كونه تحول جغرافي من كونه تحول لغوي.

Podemos chamar um expert em linguística se quiser ajuda, ou pode apenas dizer a verdade.
يمكننا احضار خبير لغوي اذا احتجتِ لمساعدة، أو يمكنك أن تخبرينا فقط بالحقيقة.

Um dos polícias que responderam ao pedido de intervenção era ex Fuzileiro Naval e especialista em linguística.
احد رجال الشرطه الذين ذهبوا الى مكان الحادث كان شرطي في البحريه سابقا, متخصص لغوي ايضا

- É um bom linguista, Dr. Jackson.
- أنت لغوي ماهر، دّكتور جاكسون.

O linguista conseguiu traduzir?
عمل , uh ك، لغوي إحدث لترجمته؟

Sou linguista.
اأنا لغوي

linguista?
لغوي ؟

Portanto, como diz o ditado, se parece uma escrita linguística e funciona como uma escrita linguística, então, talvez tenhamos uma escrita linguística nas mãos.
لذا ، وكما يقول المثل القديم ، إذا كان يبدو وكأنه نص اللغوي و يتصرف مثل النص اللغوي ، ثم ربما قد يكون لدينا نص لغوي بين أيدينا.

Esperava uma barreira linguística.
كنت أتمنى وجود عائق لغوي