"لفتاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

    • minha miúda
        
    • minha menina
        
    • minha rapariga
        
    • para uma menina
        
    • para minha amiga
        
    • a minha namorada
        
    • para a minha amiga
        
    Eu consigo fazer-te sentir bem. Isto é o quanto eu amo a minha miúda. Open Subtitles استطيع ان اجعلك تشعرين بتحسن ذلك مقدار حبي لفتاتي
    Estou prontíssimo para ir para casa! Voltar para a minha miúda, o meu trabalho... Open Subtitles أنا مستعداً جداً للعودة للمنزل للعودة لفتاتي
    Ele deu à minha menina um incentivo, mesmo quando ela precisava. Open Subtitles ‫أعلم أن هناك فرصة بألا تعودي معي إلى المنزل ‫أعطى لفتاتي التفاؤل الذي كانت تحتاج إليه
    Odeio espertinhos tanto quanto os olhos sobre a minha rapariga. Open Subtitles أكره الرجال الحكماء بقدر ما أكره الرجال الخسيسين الذين ينظرون لفتاتي.
    Nada apropriado para uma menina. Open Subtitles لا شيء يصلح لفتاتي الصغيرة لركوب فيها
    Essa é para minha amiga Gina. Uma música das antigas. Open Subtitles هذه الأغنية لفتاتي ـ جينا ـ وهي من مدرسة الرقص القديمة
    Ia surpreender a minha namorada com este anel de noivado. Open Subtitles هذا هو خاتم الخطوبة، كنت سأعطيه لفتاتي مفاجأةً.
    Você pensou que podia olhar para a minha amiga e fugir com ela? Open Subtitles ماذا ، اتظنين انه يمكنك ان تنظري لفتاتي وتهربين بفعلتك ؟
    Quem ferve é aqui a minha miúda. Open Subtitles الافضل ان تغلقي ازرارك لان كل الحقد الزائد موجه لفتاتي
    Ele começou a meter-se com a minha miúda e mandei-o dar uma volta. Open Subtitles بدأ بالكلام السيئ لفتاتي وأخبرته ان يتوقف
    Fizeste-me perder a minha miúda. Open Subtitles ربما تسببت بخسارتي لفتاتي
    Eu estava só a tentar assustar-te lixar com o Derek e foder a minha miúda, mas... Open Subtitles كنت احاول اخافتك.. على مافعلت بـ(ديريك)، ومضاجعتك لفتاتي
    Nada é bom de mais para a minha menina. Open Subtitles لن أقدم لفتاتي الصغيرة شيء تافه
    Sim, não há nada que não faça pela minha menina. Open Subtitles نعم ، سوف أفعل أيّ شئ لفتاتي الصغيرة
    Não quero que a minha menina se magoe. Open Subtitles لا أريد لفتاتي الصغيرة أن تصاب بأذى
    Na verdade, comprei-te um presente. Algo especial para a minha rapariga especial. Open Subtitles "في الواقع، أحضرت لك هدية، شيء مميز لفتاتي المميزة"
    Por ter pedido comida para a minha rapariga? Open Subtitles - لانني اطلب الطعام لفتاتي ؟
    O presente perfeito para uma menina tão doce. Open Subtitles الهدية المثالية لفتاتي اللطيفة.
    Uma unhada para minha amiga Paca. Open Subtitles كمية كاملة لفتاتي باكا
    Tu para a paz, eu para a minha namorada. Open Subtitles سيتسنّى لكلّ منا الذهاب لسبيله، أنت للسلام، وأنا لفتاتي.
    Mais uma rodada para mim e para a minha amiga. Open Subtitles جولة أخرى من الشراب لي و لفتاتي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more