"لفتة رومانسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• gesto romântico

Ainda achas que substituir a minha casa foi um gesto romântico, em vez do que realmente foi:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

Qualquer um consegue um grande gesto romântico, certo?
لا أحد يستطيع أن يصنع لفتة رومانسية كبيرة , حسنا ؟

Um gesto romântico, não achas?
إنها لفتة رومانسية ، ألا تعتقد ذلك ؟

Um gesto romântico.
وهناك لفتة رومانسية.