"لفترات طويلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por longos períodos
• muito tempo
• durante longos períodos

O filamento dentro da lâmpada pode brilhar por longos períodos porque está inserido em um vácuo.
الأسلاك التي داخل المصباح الكهربائي يمكن أن تتوهج لفترات طويلة لأنها تحتوي في داخلها فراغ.

...têm existido algumas queixas, que demoras demasiado tempo a levar as malas dos hóspedes aos quartos, e que desapareces, por longos períodos de tempo.
هناك شكاوى أنك تستغرق وقتاً طويلاً حتى تأخذ حقائب الضيوف إلى غرفهم وها أنت ذا تختفي لفترات طويلة من الوقت

A modos que odeio falar ao telefone por longos períodos de tempo.
أنا لا أحب التحدث على الهاتف لفترات طويلة

A maioria das espécies ficam em estase por muito tempo.
مُعظم الأنواع تبقى في ركودٍ لفترات طويلة من الزمن.

Há aqui muitas pessoas com experiência, que estiveram no oceano durante muito tempo, que viram esta degradação, em locais que eram belos e que estão a piorar, são deprimentes.
الكثير من تجارب الجالسين هنا والذين كانوا في المحيط لفترات طويلة كانوا يرون تلك الأماكن المتردية, الاماكت التي رأوها ذات مرة جميلة تزداد سوءا, شئ محبط.

Não só as motivações económicas e as motivações intrínsecas são incompatíveis, como também essa incompatibilidade pode persistir durante longos períodos.
ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة.

Sou eu ali sentada a ver a Internet ou a televisão durante longos períodos intercalados, tentando não fazer isso.
إنها أنا فحسب أجلس وأحدق في الإنترنت أو التلفزيون لفترات طويلة من الزمن تتخللها محاولة أن لا أفعل ذلك

Estudos recentes descobriram que sentarmo-nos por longos períodos está interligado com alguns tipos de cancro e doenças cardíacas, e podem contribuir para a diabetes, problemas de rins e de fígado.
أظهرت الدراسات الحديثة بأن الجلوس لفترات طويلة مرتبط ببعض أنواع السراطانات وأمراض القلب ويمكن أن تساهم في مرض السكري والكلي ومشاكل في الكبد

Precisamos de ter estes elementos em ambientes, por longos períodos de tempo, para termos confiança que a vida, naquele momento em que começa, pode brilhar e depois crescer e evoluir.
بالتالي، يجب أن يكون لدينا هذه العناصر في البيئات لفترات طويلة من الزمن لنكون قادرين على الوثوق بأن هذه الحياة، عندما تبدأ في تلك اللحظة، يمكنُها أن تُحدث شرارة ومن ثم تنمو وتتطور.

Não pode ser mantida por longos períodos de tempo.
لا يمكنه البقاء منسوخاً لفترات طويلة

As pessoas que voam ficam imóveis por longos períodos.
الطيارون يبقون ثابتين لفترات طويلة

Os sarcófagos reais raramente ficam muito tempo sem vigilância.
النواويس الملكية نادرا ما تترك دون حراس لفترات طويلة

Nós ocupamos o território deles por muito tempo... que quase não lhes sobrou o que comer.
لقد وضعنا عليها قيودا شديدة فى هذه الأراضى لفترات طويلة نادرا ما تجد طعاما كافيا لها

E leva muito tempo para as mensagens chegarem.
و نحتاج لفترات طويلة حتي تصل الرسائل بيننا

"Tenho medo. Diz-lhes para se afastarem." Ainda jovem, estive num hospital psiquiátrico por três vezes e durante longos períodos.
أنا خائفة. قل لهم أن يبتعدوا " كامرأة شابة، كنت في مستشفى للأمراض النفسية لثلاث مرات مختلفة لفترات طويلة.

- Voos longos, e estar sentado durante longos períodos de tempo pode causar coágulos sanguíneos.
- رحلات طويلة - الجلوس لفترات طويلة يمكن أن يسبب تجلط الدم

Às vezes não as vemos durante longos períodos de tempo.
أحياناً لا نراهم لفترات طويلة